Vous avez cherché: ti fossi fatto l'idea di me (Italien - Anglais)

a parte il fatto che non ha citato l' idea di formare un governo ad ampia base politica, ha esposto le cose molto meglio di me.
apart from the fact that you did not mention the idea of having a broad-based government, you put it much better than me.

quando stavo per finire l'università di boston, non avevo idea di che cosa avrei fatto di me.
as my time at boston university was coming to an end, i had no idea what to do with myself.

credo che per la mia prima lettera che questo sara sufficiente in modo da poter avere un'idea di me.
give you everything, that is at me.

sono consapevole chequando mancano i risultati di solito le società cambiano allenatore, ma il club non ha mai dato l’idea di volersi sbarazzare di me.
i know that when results don't go your way, clubs often change their manager. but the club have never given me the impression they want to get rid of me.

sto andando verso un collegio. non ho idea di che cosa sarà di me, non so che cosa mi attenda alla fine del viaggio.
i’m on the way to a children’s home. i have no idea where i’m being taken, don’t know what to expect at the end of the journey.

innanzitutto, per quanto riguarda la questione dell'eurocouncil , vorrei sottolineare che il gruppo socialista appoggia caldamente, come ha sempre fatto, l'idea di un eurocouncil forte, che possa contribuire ad un maggiore coordinamento delle politiche economiche nell'unione europea.
the first is the issue of the euro council. i would like to make it very clear that the socialist group supports, and has always supported, the idea of a strengthened euro council to help bring about greater economic coordination within the european union.

34 allora balaam disse all'angelo dell'eterno: `io ho peccato, perché non sapevo che tu ti fossi posto contro di me sulla strada; e ora, se questo ti dispiace, io me ne ritornerò'.
34 and balaam said to the angel of jehovah, i have sinned; for i knew not that thou stoodest in the way against me; and now, if it be evil in thine eyes, i will get me back again.

22:34 allora balaam disse all'angelo del signore: «io ho peccato, perché non sapevo che tu ti fossi posto contro di me sul cammino; ora se questo ti dispiace, io tornerò indietro».
34 balaam said to the angel of the lord, "i have sinned, for i did not know that you were standing in the way against me. now then, if it is displeasing to you, i will turn back."

il testo adottato ha mantenuto la necessità di ragioni mediche di infertilità per consentire l'accesso alla fecondazione artificiale, negando di fatto l'idea di un diritto al figlio, vietando la maternità surrogata e l’accesso alle coppie omosessuali; resta il via libera a tutte le coppie di sesso diverso anche unite dai pacs o di unione libera.
the text adopted has maintained the need for medical reasons for infertility in order to grant access to artificial fecundation, thereby denying the idea of a right to bear a child, prohibiting surrogate motherhood and access to same sex couples; access is permitted to all couples composed of two persons of different sex also in cases of civil unions (pacs) or cohabitation unions.

forse non credete affatto nella mia esistenza! tutti hanno una propria immagine e idea di me e ognuno è anche libero di scartare il modo in cui io vedo il mondo per deferenza verso qualcosa d’altro. io non faccio complimenti.
you may not believe in my existence at all! everyone has his own picture and grasp of me and is also free to discard how i see the world in deference to something else. i do not stand on ceremony.

a seguito di un insolito ribaltamento dei ruoli all’ interno del gruppo ppe-de, il resto del mio gruppo si è dimostrato molto più cauto di me sull’ idea di rafforzare la normativa; di solito all’ interno del mio gruppo io sono sempre la più entusiastica fautrice della deregolamentazione.
in a slightly shock reversal of the normal roles within the ppe-de group, i found that the rest of my group were more cautious about the idea of further regulation than i was: usually i am the one in my group arguing for a more deregulatory approach.