Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
possono essere utilizzati alcuni apparecchi che richiedono un travasamento tra mineralizzazione e distillazione .
certain apparatus requiring transference between digestion and distillation may be used .
se l'apparecchio richiede un travasamento tra mineralizzazione e distillazione, il travasamento deve essere effettuato senza perdite.
if the apparatus requires transference between the digestion and distillation steps, this transfer must be carried out without loss.
È opportuno inoltre limitare le dimensioni dei contenitori per ridurre gli incidenti legati al travasamento dai contenitori originali a contenitori più piccoli privi di chiusura di sicurezza per i bambini o di un'etichettatura adeguata.
the size of the container should also be limited to minimise accidents linked to the transfer from original containers to smaller containers without child-resistant fastenings or appropriate labelling.
situata a bellville, a una sessantina di chilometri a est della grande città del capo, la nuova filiale condivide la logistica e l’amministrazione con una società specializzata nella distribuzione di flessibili per l’instradamento e il travasamento dei liquidi destinati all'alimentazione.
we also have plans for west africa," said stéphane poggi. based in bellville, about sixty kilometres east of cape town, the new subsidiary shares logistics and administration with a company that specialises in the distribution of flexible pipes for transporting and transferring liquid food supplies.