Vous avez cherché: consisterebbe (Italien - Danois)

in caso affermativo, in che cosa consisterebbe? be?
men vi ved, at tyrkiet har arbejdet aktivt

una possibilità di utilizzazione consisterebbe nella loro combustione.
0 forøgelse af skovressourcernes værdi.

in che cosa consisterebbe questo modello sociale europeo?
statscheferne har mulighed for at tage yderligere skridt ved topmødet i wien og derefter i deres interne budgetafgørelser. gørelser.

il primo consisterebbe nel dimostrare un'eccessiva fiducia.
den første er at give udtryk for overdreven tillid.

una convenzione pratica consisterebbe nel considerare che vi sia continuità della manodopera
hvis ingen af disse ændres, er der kontinuitet i den lokale enhed (forudsat at adressen er den samme).

la seconda alternativa consisterebbe nel non includere altri moduli nella proposta.
det andet alternativ ville være at udelade modulerne af forslaget.

il primo passo per attuare questa strategia nazionale consisterebbe nell'accertare
nøglevejlederne kunne så samles for at drøfte de eksisterende tilbud og hvordan de efter deres mening bør udvikles. (processen ville ligne den, der blev brugt i fase i i eurocounsel og beskrives i den sammenfattende rapport om fase i2.)

una prima opzione consisterebbe nel ritorno ad un sistema di finanziamento unificato e semplificato.
den første mulighed er at vende tilbage til den harmoniserede og forenklede finansieringsordning.

l’obiettivo generale di questa componente consisterebbe nella riduzione della povertà.
det overordnede formål med denne streng vil være at formindske fattigdommen.

la migliore soluzione per realizzare tali obiettivi consisterebbe nel sopprimere l’imposta sui conferimenti.
den bedste løsning for at nå disse mål ville være at afskaffe kapitaltilførselsafgiften.

il primo tipo consisterebbe nel giudicare tale risultato in base alle dichiarazioni euforiche fatte in un primo tempo.
det. det drejer sig om, mine damer og herrer, er at gengive fællesskabsmetoden sine muligheder.

un altro obiettivo consisterebbe anche nel concentrare i servizi per i pazienti esterni negli ospedali più grandi.
det er også hensigten at koncentrere behandlingen af ambulante patienter, såledesat denne foregår på de store sygehuse.

il principio fondante di tale modello consisterebbe nel rafforzare l’integrazione, rispettando nel contempo la diversità.
en styrket integration, med respekt for mangfoldigheden, vil udgøre kernen i en sådan udvikling.

l'atteggiamento più conseguente consisterebbe naturalmente nel seguire la proposta di emendamento n. 22 del mio collega wedekind.
den mest logiske holdning ville naturligvis være at følge min kollega wedekinds ændringsforslag nr. 22.

1) la prima consisterebbe nel vedere in quale misura i lavoratori possano influire realmente sulle condizioni di lavoro;
arbejdstagergruppen finder her på den ene side, at det ville være illusorisk og endda katastrofalt at modsætte sig indførelsen af disse nye former for teknologi.

l'unica risposta a tutti questi problemi consisterebbe in un complesso sistema di rimborso di tasse e accise fra stati membri.
uden forsendelse ville den eneste løsning på alle disse problemer være et indviklet system med godtgørelse af told og afgifter mellem medlemsstaterne indbyrdes.

pertanto, nelle circostanze attuali una prudente approssimazione al valore di mercato consisterebbe nell’utilizzare la migliore approssimazione al valore contabile.
under de nuværende omstændigheder ville en fornuftig tilnærmelse til markedsværdien derfor være at bruge den bedste tilnærmelse til den bogførte værdi.

infatti, l'addebitata illegittimità, anche ammettendo che sia provata, consisterebbe unicamente nella violazione del principio di buona amministrazione.
denne tilbagevirkende kraft var uretmæssig, da den ikke havde et passende formål, da den ikke respekterede de berørte personers berettigede forventning, og da disse personer ikke med sikkerhed havde kendskab til omfanget af de nye forpligtelser, der var blevet pålagt dem.

l'idea di base consisterebbe nell'imputare ad ogni azienda un premio lordo, offrendo poi la possibilità di premi ridotti o di abbuoni.
den grundlæggende idé ville være at tildele hver virksomhed en bruttopræmie og så tilbyde muligheden for lavere præmier eller rabatter.

5. considerando che la migliore soluzione per realizzare tali obiettivi consisterebbe nel ?È pertanto opportuno ⎪ sopprimere l’imposta sui conferimenti.
5. den bedste løsning i denne situation ville være ðdet er derfor hensigtsmæssigt ï at ophæve afskaffe kapitaltilførselsafgiften.