Vous avez cherché: facciamogli una sorpresa (Italien - Danois)

non è una sorpresa.
det er nu ingen overraskelse.

e’ forse una sorpresa?
er det overraskende?

non è dunque una sorpresa.
det er derfor ingen over raskelse.

bene, ho una sorpresa per loro!
men de må tro om igen!

il loro accordo non sarà una sorpresa.
deres accept heraf vil ikke komme som nogen overraskelse.

per me la critica non fu una sorpresa.
produktet ville muligvis blive billigere, men er det virkelig det, forbrugerne ønsker?

questa, però non è affatto una sorpresa.
men hvorfor kan det undre?

il disastro provocato dall' erika non costituisce una sorpresa.
katastrofen med erika er ikke nogen overraskelse.

per la maggior parte di noi, non è certo una sorpresa.
dette er ikke overraskende for de fleste af os.

e' terribile ed è una grande delusione, ma non è una sorpresa.
det er forfærdeligt, og det er en stor skuffelse, men det kommer næppe bag på nogen.

e' stata forse una sorpresa che mentre le università belghe hanno presentato 20
for de belgiske universiteter var der et lignende fald fra 15% for ansøgte programmer til lige under 11% for de icper, der nu er i gang. det var måske en

purtroppo, quella decisione e l’ atteggiamento che le sta alla base non sono una sorpresa.
beklageligvis overrasker denne beslutning og denne holdning os dog ikke.

ciò che dico adesso non costituisce una sorpresa né per il relatore, né per i membri qui presenti.
det, jeg nu siger, er ikke over raskende, hverken for ordføreren eller for de her tilstedeværende medlemmer.

alcuni mesi più tardi dei governi dichiararono che l'invasione era stata per essi una sorpresa.
polens forræder, general jaruszelski, er sovjetunionens hånd langer.

come ho già detto il fatto che io sia contraria a questa proposta di bilancio non sarà certamente una sorpresa.
det er blevet sagt, at man må prioritere kampen mod arbejdsløsheden. denne prioritet accepterer rådet.

alla luce degli eventi di questa settimana non sarà una sorpresa che la commissione chieda che i controlli vengano migliorati.
vi vil forbedre denne kontrol meget, hvilket ikke kan være nogen overraskelse i lyset af denne uges hændelser. kontrollen skal forbedres.

per questo anche questo dato non rappresenta una sorpresa anche se mette a fuoco la straordinaria incidenza di questo fattore del tutto
idet jeg gerne vil gentage dét, jeg sagde før vedrørende land

i romanzi di agata christie però riservano sempre una sorpresa, cioè il colpevole viene sempre trovato fra quanti non sono sospettati.
agatha christies romaner gemmer altid en overraskelse, idet den skyldige altid bliver fundet blandt dem, der ikke er mistænkt.

non si tratta di una sorpresa, salvo per coloro che non seguono attentamente gli affari del parlamento; né tantomeno di stratagemmi.
der er her ikke tale om nogen overraskelse, undtagen for dem, som ikke følger omhyggeligt med i sagerne, og der er lige så lidt tale om manøvrer.

la relazione figura all'ordine del giorno e quindi non rappresenta una sorpresa per nessuno, perciò si potrebbe votare martedì.
hendes betænkning står på dagsordenen, det er altså ikke en overraskelse, og derfor må vi kunne stemme på tirsdag.