Vous avez cherché: io voglio bene a mia sorella (Italien - Danois)

io le voglio bene.
jeg elsker dem.

io voglio l'ampliamento.
for det andet: reformen af institutionerne.

io voglio vivere in una democrazia.
nogen ønsker en meget strengere kurs.

bene a duplice uso
emne med dobbelt anvendelse

quindi io voglio veramente contribuire a che si pervenga a un risultato.
det gør dem selvfølgelig ret nytteløse.

tuttavia io voglio sollevare sostanzialmente due punti.
vi anvender vore midler så godt og så klogt, som vi kan.

faremmo bene a evitarlo.
og for det tredje anmodede vi om et forbud mod transport til søs og ad luftvejen.

teniamolo bene a mente!
husk venligst på det!

io voglio comandare il plotone di esecuzione con il comando
jeg ønsker at styre skydning

io voglio tuttavia soltanto pronunciare una parola di ammonimento.
men jeg vil fremsætte en advarsel i denne forbindelse.

fate bene a insistere su di esso.
den nuværende aftale rummer udeluk

su questi punti precisi io voglio sapere se la commis-
jeg ville derfor ønske, af hensyn til en klar oplysning til forbrugerne, at den endelig ville sige,

fa bene alla natura, fa bene a te.
godt for naturen, godt for dig

no, non è questa l'europa che vogliamo e che io voglio.
nej, det er ikke det europa, vi vil, og jeg vil.

io voglio che si giunga ad un accordo, ma non ad un accordo qualsiasi.
jeg ønsker en aftale, men ikke hvilken som helst aftale.

io voglio che l'europa stia davanti al giappone e agli stati uniti.
må jeg begynde med at sige, at kommissionens for slag, som de foreligger, er meget fornuftige. sammen lignet med det tidligere program er de en meget stor forbedring.

infatti io voglio denunciare qui l'embargo ipocrita decretato dalla comunità internazionale.
der skal således intet ske efter rådets opfattelse.

dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza
sig til visdommen: "du er min søster!" og kald forstanden veninde,

dì dunque che tu sei mia sorella, perché io sia trattato bene per causa tua e io viva per riguardo a te»
sig derfor, at du er min søster, for at det må gå mig godt, og jeg ikke skal miste livet for din skyld!"

inoltre essa è veramente mia sorella, figlia di mio padre, ma non figlia di mia madre, ed è divenuta mia moglie
desuden er hun virkelig min søster, min faders datter, kun ikke min moders; men hun blev min hustru.