Vous avez cherché: non preoccuparti sii felice e sereno (Italien - Danois)

auguro a voi tutti un felice e prospero 1988.
jeg ønsker dem alle et meget lykkeligt og rigt 1988.

il tempo in cui si discute il bilancio non è certo un tempo tranquillo e sereno.
lægger til · deres vurdering forslag til almindeligt budget for 1984 og forslag til tillægs- og ændrings budget nr. 2 for 1983.

direi che stasera sono al tempo stesso felice e frustrato.
det var en behagelig, men forstyrrende oplevelse.

auguro a tutti i lettori un felice e proficuo anno nuovo.
jeg ønsker alle læsere et glædeligt og fremgangsrigt nytår!

non preoccuparti: oltre ai cavi, potrai anche sbarazzarti della complessità terminologica e di utilizzo.
men bare rolig, vi er klar til at udrede alle begreberne og teknologien.

dal successo di tale embargo dipende la soluzione felice e pacifica del conflitto.
jeg tænker på det væsentlige geopolitiske forhold, at der findes en formidabel koncentration af olieressourcer i mel lemøsten.

non ritengo sia una soluzione molto felice, e non bisognerebbe attenervisi proprio in considerazione di quanto è accaduto oggi.
det anser jeg ikke for nogen særlig heldig løsning, og netop med henblik på det, der er sket i dag, bør den ikke bevares sådan.

non preoccuparti di inciampare nei cavi o di essere rallentato da ritardi o perdite di dati.
der er ingen ledninger at snuble over. ingen forsinkelser eller signaltab der bremser dig.

da questo punto di vista ritengo che la giornata che abbiamo vissuto è stata felice e degna.
jeg skal læse listen op, for der har været en enkelt ændring.

un adeguato reddito non garantisce un collocamento a riposo felice e soddisfacente, però una buona sistemazione sarà certamente impos sibile se il reddito è inadeguato.
en tilstrækkelig god indtægt er ikke nogen garanti for, at pensionisttilværelsen bliver lykkelig og fyldestgørende, men det er helt afgjort umuligt at omstille sig, hvis indtjeningen er utilstrækkelig.

e non solo di vivere, ma di vivere felici e con dignità.
jeg deler derfor den bekymring, de gav udtryk for — og når jeg siger sådan, så gælder det også kommissionen.

effettua automaticamente il backup di tutti i tuoi file: non preoccuparti più di perdere i tuoi dati. per saperne di più
den sikkerhedskopierer automatisk alt, så du ikke længere behøver at bekymre dig om at miste dine vigtige filer. læs mere

falconer severo sull'operato della commissione e non man cheremo nelle occasioni più opportune di manifestare il nostro punto di vista nel quadro di un civile e sereno confronto.
i betragtning af udsvingene i ems'en, så er det ikke noget, som vi kan forvente i den nærmeste fremtid. selv om det var tilfældet, ville spekulanterne snart skifte over til yen og dollars.

lo faccio ora, signor presidente. desidero augurare al nuovo commissario un periodo di permanenza in carica felice e ricco di successi.
i begge tilfælde foreslås der et flerårigt program for forhøjelser, idet disse forhøjelser er af lignende omfang i begge direktiver.

non possiamo dirci felici e soddisfatti del poco che abbiamo ottenuto, ma accettiamo di prender lo.
vi kan ikke erklære os lykkelige og tilfredse med det lidt, der er opnået, men vi må tage imod det.

a questo proposito, signor presidente, una volta tanto posso dare notizia a questa assemblea non dirò di un successo, ma di un'iniziativa felice e utile della comunità.
de vil deri ikke finde det, der optræder i den tredje betingelse, som er foreslået af ordføreren, for jeg vil ikke skjule for dem, at denne betingelse generer os.

da allora vissero per sempre felici e contenti.
derefter levede de lykkeligt til deres dages ende.

le madri entusiaste alleveranno figli felici e sicuri di sé.
de er ikke desto mindre en mulighed for os alle for sagligt og nøgternt sammen med mændene at opnå ligeberettigelse.

mentre intona una canzone popolare che parla di tbilisi, ketevan non è diversa da tante altre undicenni felici e spensierate della capitale georgiana.
som hun går og synger en populær sang omtbilisi, ligner ketevan enhver anden glad og ubekymret 11-årig i georgiens hovedstad. men ”katie” har tilbragt hele sit liv i et center for internt fordrevne personer (internally displaced people eller idp).

ci auguriamo che il loro paese abbia uno sviluppo tale da consentire loro di vivere felici e di godere di un miglior livello di vita.
alle disse ting bør drøftes her og ikke holdes inden for kommissionen og rådet.