Vous avez cherché: spero che la nostra richiesta vada bene per te (Italien - Danois)

spero che la nostra collaborazione continui.
jeg håber, at vores partnerskab vil fortsætte.

È questa la nostra richiesta.
det er det, vi anmoder om.

spero che la commissione appoggerà la nostra posizione.
jeg håber, at kommissionen vil støtte vort skridt.

ci dispiace che non si sia accolta la nostra richiesta.
jeg mener, det er rigtigt, at det er sådan.

la nostra richiesta è rimasta inascoltata.
også andre grupper fremsætter an­modning herom.

spero che il parlamento possa seguire la nostra proposta.
jeg håber, at europa-parlamentet følger vores forslag!

adesso abbiamo ribadito la nostra richiesta.
nu forlanger vi det igen.

la nostra richiesta non è stata però soddisfatta.
men den har vi ikke fået.

ciò giustifica la nostra richiesta di discussione urgente.
derfor anmodningen om uopsættelig behandling.

il mio gruppo ritiene che la sua richiesta vada accolta.
derfor støtter de grønne dette beslutningsforslag. slag.

del resto la nostra richiesta non è certo una novità.
vi håber, at begge dele må blive positivt modtaget.

spero che la nostra assemblea diventi una grande istituzione a favore della pace.
hr. klepsch, vil de gerne tale for, at denne betænkning bliver på dagsordenen?

mi associo alla richiesta del nostro collega e spero che la nostra assemblea aderirà.
jeg tilslutter mig forespørgslen fra vores kollega, og håber, at vores forsamling vil slutte op om denne.

questo motiva la nostra richiesta di una clausola sociale nel gatt.
det er det, der ligger bag vort krav om en social klausul i gatt. endvidere må de tilpasningsforanstaltninger, der er nødvendige for den europæiske tekstilindustri med hensyn til handelsliberaliseringen, gen nemføres nu og ikke under eller efter ændringer af gatt-reglerne.

ora potrebbe essere il momento adatto per ribadire la nostra richiesta.
det kunne måske være et udmærket tidspunkt at genfremsætte denne anmodning.

spero che la nostra risoluzione potrà essere interpretata nel senso di tale auspicato aiuto morale.
han svarede ikke på, om anvendelse af demokrati- og menneskerettighedsklausulen i aftalerne vil stå på dagsordenen i moskva.

chiediamo pertanto all'assemblea di far propria la nostra richiesta di rinvio.
vi må fremme den bæredygtige handel, det vil sige en handel, der overholder de miljømæssige, sociale og sundhedsmæssige bestemmelser.

spero che la nostra unione monetaria venga presto completata dall’unione economica così a lungo auspicata.
jeg håber, at vores monetære union snart vil blive suppleret med den økonomiske union, som vi længe har haft behov for.

si tratta di un punto essenziale e la commissione farebbe bene ad accogliere la nostra richiesta.
men medlemsstatemes finansielle manageres svage knæ volder de europæiske borgere endnu flere problemer på noget længere sigt.

la commissione ha insistito inoltre — e mi pare che la nostra richiesta sia stata accolta con bene volenza — affinché il parlamento venga coinvolto
jeg komplimenterede den afgående for mand personligt for det første topmøde i dublin, og det glæder mig nu overordentlig meget offentligt at komplimentere ham for det andet topmøde i dublin.