Vous avez cherché: un riferimento per poter effettuare l (Italien - Danois)

occorre un sistema di raccolta di dati obiettivo e ragionevole per poter effettuare tale controllo.
vi har brug for et objektivt, fornuftigt datasystem for også at kunne gennemføre denne kontrol.

come effettuare l’ autoiniezione?
hvordan giver jeg mig selv en indsprøjtning?

occorre un sistema di raccolta di dati obiettivo e ragione vole per poter effettuare tale controllo.
dere dem på nuværende tidspunkt.

impossibile effettuare l' accesso:
kan ikke logge på:

spero si riesca a farlo entro luglio per poter effettuare la revisione.
formanden. — vi har taget det til efterretning og fører det til protokols.

il detentore dei rifiuti deve conformarsi a tali condizioni per poter effettuare il trasporto.
affaldets indehaver skal overholde disse betingelser for at kunne foretage overførslen.

obbligo di effettuare l'"interlining"
interlineforpligtelse

provvisoriamente autorizzati fino al 31 dicembre 1998 per poter effettuare una valutazione scientifica più approfondita:
midlertidigt tilladt indtil 31. december 1998 med henblik på yderligere videnskabelig evaluering:

in questo campo dobbiamo quindi prepararci per poter effettuare gli interventi giusti al momento giusto.
det må vi være godt rustet til for at kunne træffe de rigtige foranstaltninger i tide.

questi paesi hanno una enorme necessità della nostra assistenza tecnica per poter effettuare la transizione.
energi, forsknings- og teknologiudvalget har gentagne gange udspurgt kommissionsmedlem mer herom uden at få tilfredsstillende svar.

questo procedimento è necessario per poter effettuare più tardi il raccolto delle radici che non presentano ramificazioni.
det er en forudsætning for senere at kunne høste stokke med kun ét hoved.

la commissione ritiene necessario puntare soprattutto su una migliore gestione per poter effettuare dei risparmi su tali restituzioni.
først og fremmest betragter kommissionen nødvendigheden af en bedre kontrol som en mulighed for at holde igen på disse eksportrestitutioner.

attualmente molti dei sistemi installati sono collegati a reti, che richiedono servizi di comunicazione per poter effettuare le comunicazioni.
en wan-bruger, der normalt kommunikerer med fjernereliggende systemer, kan lejlighedsvis have behov for at kommunikere lokalt (f.eks. med en anden bruger i samme bygning).

ahlstrom dispone del know-how e della tecnologia necessaria per poter effettuare tale conversione e far funzionare siffatti macchinari.
ahlstrom har knowhow og teknologi til at kunne omstille og drive en sådan maskine.

di questi 53 casi di rash zoster-simile, 41 hanno fornito campioni adeguati per poter effettuare il test della pcr.
af disse 53 patienter med zosterlignende udslæt havde 41 prøver, som var tilgængelige og egnede til pcr - analyse.

la commissione non dovrebbe avere poteri di controllo diretti, onde poter effettuare deue verifiche in loco?
spørgsmålet om, hvorledes de skal behandles, er selvfølgelig domstolenes sag.

l'elemento fondamentale è il sistema dell'autorizzazione, condizione indispensabile per poter effettuare qualsiasi scarico di sostanze pericolose.
som en følge af den voksende bevågenhed i offentligheden over for miljøspørgsmål, er der truffet beslutning om, at offentligheden skal holdes underrettet om forholdene i de vandområder, de bader i.

per poter effettuare il trasporto, il detentore dei rifiuti deve con formarsi a tali condizioni e risolvere i problemi che hanno motiva to le obiezioni;
indehaveren skal opfylde disse betingelser og løse de problemer, der giver anledning til indsigel ser for at kunne gennemføre transporten

l'unione europea prende alto del parere delle nazioni unite secondo il quale sarebbe necessario un periodo di quattro mesi per poter effettuare correttamente i preparativi amministrativi delle elezioni.
den europæiske union vil gerne minde om, hvor vig tigt det er at nå til en aftale om et nyt globalt forbundssystem mellem de to republikker serbien og montenegro, hvilket i høj grad både ville bidrage til en konsolidering af reformerne og til deltagelsen i den europæiske integrationsproces.

gli elettori devono disporre delle conoscenze necessarie per poter prendere decisioni intelligenti e fondate riguardanti la società in cui vivono e per poter effettuare le loro scelte elettorali.
folk skal have adgang til den viden, de har behov for, for at træffe forstandige, velbegrundede beslutninger om det samfund, de lever i, og om de beslutninger, de ønsker at træffe i forbindelse med valg.