Vous avez cherché: obbedirle (Italien - Espagnol)

non devi obbedirle.
no tienes que obedecerla.

mi rifiuto di obbedirle.
me niego a obedecer.

sono felice di obbedirle, signore.
me alegra seguir sus órdenes, señor. - eso es bueno porque no se aprende a liderar.

questa volta non posso obbedirle.
no puedo obedecer esta vez.

e chi ti ha ordinato di obbedirle?
¿y quién te manda a ti obedecerla?

- e tu pensi che dovrei obbedirle?
¿y tú piensas que yo debería respetar eso? sí.

devi obbedirle in ogni cosa, within reason.
debes obedecerla en todo, dentro de lo razonable.

ralph, no. perche' dovrei obbedirle?
- ¿por qué debería obedecerla?

avere il permesso di obbedirle... finché le obbedisco, lei vivrà.
tener el derecho de obedecerle. mientras le obedezca, vivirá

- sono costretto a obbedirle. - ma no, posso mandare un altro.
no tengo más remedio que obedecer.

vorrei obbedirle, ma partiamo per tantrapur tra 20 minuti e tommy parte con noi.
me encantaría obedecerle, pero salimos a tantrapur en 20 minutos... y tommy viene con nosotros.

visto che non intende rispettare ie leggi del mondo civile noi non ci consideriamo più tenuti ad obbedirle.
dado que se niega a respetar las reglas del mundo civilizado... debemos considerarnos absueltos de nuestro deber de obedecerle a ud.

- tuo padre in persona, lord tywin... quando sono stato investito cavaliere, mi ha ordinato di obbedirla in ogni suo desiderio.
vuestro propio padre, lord tywin, cuando fui nombrado escudero del rey, él me dijo que la obedeciera en todo.