Vous avez cherché: sperimentatore (Italien - Espagnol)

sperimentatore
investigador

manuale dello sperimentatore
manual del investigador

valutazione dello sperimentatore*
libre de progresión

e) il dossier per lo sperimentatore;
e) el manual del investigador;

preferisco "sperimentatore sotto copertura".
yo prefiero el término experimentador encubierto.

10 azioni per 200 golden mr. miler, lo sperimentatore.
10 acciones por 200 goldens (monedas de oro) señor experimentador miler.

tasso di risposta globale (valutazione dello sperimentatore)**
tasa de respuesta global (evaluación de investigadores)**

d) l'idoneità dello sperimentatore e dei suoi collaboratori;
d) la idoneidad del investigador y de sus colaboradores;

il paragrafo 1 si applica anche a ogni aggiornamento del manuale dello sperimentatore.
el párrafo primero se aplicará también a las actualizaciones del manual del investigador.

lo sperimentatore è responsabile dell'esecuzione della sperimentazione clinica in un dato sito.
el investigador es responsable de la realización del ensayo clínico en un centro.

e all'estero i test sui farmaci richiedono un dossier per lo sperimentatore, vero?
y cada ensayo farmacéutico en el extranjero necesita un folleto del investigador, ¿verdad?

la presente direttiva lascia impregiudicata la responsabilità civile e penale dello sponsor o dello sperimentatore.
la presente directiva se entenderá sin perjuicio de la responsabilidad civil y penal del promotor o del investigador.

i) le assicurazioni o indennità a copertura della responsabilità dello sperimentatore e dello sponsor;
i) todos los seguros o indemnizaciones que cubran la responsabilidad del investigador y del promotor;

la valutazione dello sperimentatore del successo clinico ad ognuna delle visite previste dallo studio è illustrata nella seguente tabella.
17 la evaluación por parte del investigador del resultado favorable para cada uno de esos tiempos de evaluación se muestra en la siguiente tabla:

lo sperimentatore e lo sponsor tengono conto di tutti gli orientamenti relativi all’avvio e alla realizzazione della sperimentazione clinica.
el investigador y el promotor tendrán en cuenta todas las directrices pertinentes relativas al inicio y realización del ensayo clínico.

sai, marshall, puoi far finta di essere indipendente o bisessuale, o sperimentatore, o scopritore o in qualsiasi modo lo vuoi chiamare...
tú pretendes ser hetero, o bi, o que estás explorando. o como sea que tu llames a eso.

mediana della sopravvivenza libera da progressione di malattia da valutazione dello sperimentatore mesi (95% ci) tasso di risposta
evaluación por el investigador meses (ic al 95%) tasa de respuesta global mediante

prima di adottare le proprie decisioni, lo stato membro chiede il parere dello sponsor e/o dello sperimentatore, tranne in caso di pericolo immediato.
el estado miembro habrá de escuchar al promotor y/o al investigador antes de adoptar una decisión, salvo que exista un peligro si se produce un retraso.

centoventinove pazienti (il 98% della popolazione totale) hanno sviluppato almeno un evento avverso considerato dallo sperimentatore come correlato alla clofarabina.
129 pacientes (el 98% de la población total) sufrieron al menos un acontecimiento adverso que el investigador del estudio consideró relacionado con el tratamiento con clofarabina.

** eventi avversi almeno di grado 2 di gravità e considerati dallo sperimentatore almeno possibilmente correlati a prezista co- somministrato con bassa dose di ritonavir, verificatisi in più di 1 paziente
** reacciones adversas, de gravedad al menos de grado 2 y consideradas al menos posiblemente relacionadas por el investigador con prezista coadministrado con ritonavir a dosis bajas y que ocurrieron en más de un paciente.