A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la presente direttiva lascia impregiudicata la responsabilità civile e penale dello sponsor o dello sperimentatore.
la presente directiva se entenderá sin perjuicio de la responsabilidad civil y penal del promotor o del investigador.
la valutazione dello sperimentatore del successo clinico ad ognuna delle visite previste dallo studio è illustrata nella seguente tabella.
17 la evaluación por parte del investigador del resultado favorable para cada uno de esos tiempos de evaluación se muestra en la siguiente tabla:
lo sperimentatore e lo sponsor tengono conto di tutti gli orientamenti relativi all’avvio e alla realizzazione della sperimentazione clinica.
el investigador y el promotor tendrán en cuenta todas las directrices pertinentes relativas al inicio y realización del ensayo clínico.
sai, marshall, puoi far finta di essere indipendente o bisessuale, o sperimentatore, o scopritore o in qualsiasi modo lo vuoi chiamare...
tú pretendes ser hetero, o bi, o que estás explorando. o como sea que tu llames a eso.
mediana della sopravvivenza libera da progressione di malattia da valutazione dello sperimentatore mesi (95% ci) tasso di risposta
evaluación por el investigador meses (ic al 95%) tasa de respuesta global mediante
prima di adottare le proprie decisioni, lo stato membro chiede il parere dello sponsor e/o dello sperimentatore, tranne in caso di pericolo immediato.
el estado miembro habrá de escuchar al promotor y/o al investigador antes de adoptar una decisión, salvo que exista un peligro si se produce un retraso.
centoventinove pazienti (il 98% della popolazione totale) hanno sviluppato almeno un evento avverso considerato dallo sperimentatore come correlato alla clofarabina.
129 pacientes (el 98% de la población total) sufrieron al menos un acontecimiento adverso que el investigador del estudio consideró relacionado con el tratamiento con clofarabina.
** eventi avversi almeno di grado 2 di gravità e considerati dallo sperimentatore almeno possibilmente correlati a prezista co- somministrato con bassa dose di ritonavir, verificatisi in più di 1 paziente
** reacciones adversas, de gravedad al menos de grado 2 y consideradas al menos posiblemente relacionadas por el investigador con prezista coadministrado con ritonavir a dosis bajas y que ocurrieron en más de un paciente.