Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la flebopatia occlusiva epatica è una potenziale complicazione riconosciuta della terapia di condizionamento post-trapianto.
maksan laskimotukos (vod) on tunnettu mahdollinen valmisteluhoidon komplikaatio siirron jälkeen.
due dei quattro casi con livelli sierici di grave epatotossicità erano fra i pazienti con diagnosi di flebopatia occlusiva epatica.
kaksi edellä mainituista neljästä potilaasta, jolla oli todettavissa seeruminäyttein hepatotoksisuutta, oli niiden potilaiden joukossa, joilla diagnosoitiin vod.
trombosi dell’ arteria epatica, malattia veno-occlusiva epatica insufficienza epatica, stenosi del condotto biliare
maksavaltimon tromboosi, maksalaskimon tukos maksan vajaatoiminta, sappitiehyen ahtautuminen
la flebopatia occlusiva (vod) osservata non è stata né fatale né grave e si è risolta in tutti i casi.
todetut vod: t eivät johtaneet kuolemaan eivätkä olleet vakavia ja potilaat toipuivat niistä kaikissa tapauksissa.
circa due terzi della popolazione di pazienti soffriva di cardiopatia coronarica, con o senza patologia vascolare occlusiva non coronarica, diabete o ipertensione.
noin kahdella kolmanneksella potilaista oli sepelvaltimotauti (chd), johon saattoi liittyä verisuonia tukkiva muun verisuonen kuin sepelvaltimon verisuonisairaus, diabetes tai verenpainetauti.
episodi di edema polmonare sono stati segnalati in pazienti con malattia veno-occlusiva polmonare che utilizzavano vasodilatatori (soprattutto prostacicline).
verisuonia laajentavien aineiden (pääasiassa prostasykliinien) käytön yhteydessä on raportoitu keuhkopöhöä keuhkolaskimoahtaumasta kärsivillä potilailla.
di conseguenza, in caso compaiano segni di edema polmonare quando il tracleer è somministrato in pazienti con pah, deve essere considerata la possibilità che sia associata la malattia veno-occlusiva.
tämän vuoksi keuhkolaskimoahtauman mahdollisuus on otettava huomioon, jos pah- potilaalla on tracleer- valmisteen käytön yhteydessä keuhkopöhön oireita.
− anamnesi di coronaropatia, insufficienza cardiaca congestizia, tachicardia, arteriopatia occlusiva, aritmia o patologie cerebrovascolari (ictus o tia)
- aiempi huumeiden käyttö tai lääkkeiden tai alkoholin väärinkäyttö
di conseguenza, qualora dovessero presentarsi segni di edema polmonare quando sildenafil viene somministrato ai pazienti con ipertensione polmonare, deve essere presa in considerazione la possibilità di una malattia veno-occlusiva associata.
jos pulmonaalihypertensiota sairastavalla potilaalla siis ilmenee keuhkoedeeman merkkejä sildenafiilin annon aikana, on tutkittava, liittyykö tilaan veno- okklusiivinen sairaus.
effetti indesiderati rari • patologie vascolari comprendenti la malattia veno-occlusiva (una malattia che colpisce il fegato) e ritenzione di acqua, che può causare gonfiore agli arti
harvinaiset haittavaikutukset • vaskulaariset häiriöt mukaan lukien veno- okklusiivinen sairaus (maksaan vaikuttava sairaus) ja nesteen kertyminen, joka voi aiheuttaa raajojen turvotusta