Vous avez cherché: condizioni diverse possono variare la prod... (Italien - Français)

anche le condizioni di assegnazione possono variare.
les conditions d'octroi peuvent être différentes.

le prestazioni possono variare.
peut varier en fonction de l'utilisateur.

36 i termini e le condizioni dei contributi pubblici possono variare.
36 les termes et conditions des subventions publiques sont variables.

"i risultati possono variare."
"les résultats peuvent varier."

ovviamente, i risultati possono variare.
bien sûr, les résultats peuvent varier.

i loro propositi specifici possono variare.
leurs objectifs spécifiques peuvent varier.

tuttavia, le norme di sicurezza vigenti sulle diverse vie navigabili possono variare.
les normes de sécurité peuvent néanmoins varier d’une voie navigable à l’autre.

perché si stanno esaminando condizioni diverse,
d'autres conditions sont envisagées,

le parti di software incluse possono variare.
les composantes logicielles incluses peuvent varier.

cinquecento cose diverse possono causare un'allucinazione.
500 différentes choses peuvent causer des hallucinations.

ciò può avvenire mediante diverse strategie, che possono variare tra uno stato e l'altro.
l'on pourrait imaginer de recourir à plusieurs stratégies différentes, dont la nature pourrait varier d'un État membre à l'autre.

esse possono variare da azienda a azienda ma includono:
elles seront différentes d'un employeur à l'autre, mais les rubriques suivantes peuvent y figurer:

anche i prezzi possono variare in misura molto sensibile.
les prix sont également très variables.

quindi, mamma, concordi che i numeri possono variare?
très bien, donc, maman, tu es d'accord que les chiffres peuvent changer.

salvo diverso accordo, le condizioni per la concessione di diritti di accesso possono variare a seconda dei beneficiari:
lors de la concession de droits d'accès, les conditions peuvent, sauf disposition contraire, varier d'un bénéficiaire à l'autre.

le tasse richieste dell« Ì altre università possono variare leggermente.
les montants des droits demandés dans les autres universités peuvent légèrement varier.

tali norme possono variare ampiamente da uno stato membro all'altro.
ces règles diffèrent très significativement d'un État membre à l'autre.

esse possono variare in conseguenza dell'ubicazione della sete dell'agenzia.
elle peut varier en fonction de la localisation du siège de l'agence.

l’oggetto e il campo d'applicazione di tali accordi possono variare.
le champ d’application et le contenu sont variables.

le modalità esatte per raggiungere questi obiettivi possono variare nelle diverse categorie della popolazione.
les moyens précis par lesquels ces objectifs seront atteints varieront en fonction des segments de la population.