Vous avez cherché: scriverebbe (Italien - Français)

scriverebbe qualcosa per me?
ecrivez quelques mots pour moi.

sono sicuro che ti scriverebbe.
je suis sûr qu'il t'écrira.

chi mai scriverebbe "mai petare"?
qui aurait l'idée d'écrire "pétée" ?

e allora che cosa gli scriverebbe?
que lui écrire alors ?

non scriverebbe mai una cosa cosi', jess.
il ne pourrait jamais écrire ça, jess.

perché allora qualcuno lo scriverebbe?
alors pourquoi osent-ils l'écrire ?

- scriverebbe una lettere in un attimo.
il pourrait te recommander. c'est certain.

- non scriverebbe una cosa simile per se'.
ce n'est pas quelque chose qu'il aurait écrit pour lui-même.

farebbe i cupcake e scriverebbe su un blog.
elle ferait des gâteaux et elle aurait un blog.

sembra qualcosa che scriverebbe uno stronzo insensibile.
on dirait la chanson d'un crétin sans cœur.

chi altro scriverebbe "arabi andate a casa"?
"les arabes, du balai" ?

dice che su una scrivania antica scriverebbe cose più belle.
il dit que sur un secrétaire ancien, il écrirait de plus belles choses.

pensi che l'assistente sociale scriverebbe sul rapporto:
les services sociaux diront :

non un cazzo di medico mi scriverebbe una ricetta. non uno.
pas un seul connard de toubib veut me prescrire une ordonnance.

digli di recitare piu' come un uomo di cui scriverebbe hemingway.
dites-lui d'agir davantage comme un homme dont hemingway parlerait dans un livre.

forse ci scriverebbe una bella poesia dal suo nido mentre noi--
il écrirait un joli poème, dans son creux, pendant que nous...

"se avesse vinto il sud, scriverebbe le stesse cose sul nord."
"si le sud avait gagné, on écrirait sur le nord."

dice che nessun membro della sinagoga scriverebbe tali parole o invocherebbe una tale violenza.
il dit qu'aucun membre de cette synagogue n'écrirait ceci, et ne chercherait autant de violence.

perche'... nessun medico che mi ha in cura al momento scriverebbe quelle cose.
parce que... aucun médecin qui me suivrait n'aurait écrit ça.

nessun altro. normalmente, il signor selfridge scriverebbe una lettera di condoglianze alla famiglia.
normalement, m. selfridge aurait lui-même écrit une lettre de condoléances à la famille.