Vous avez cherché: un forte rumore mi ha svegliata bruscamente (Italien - Français)

un forte rumore, mi svegliò dal dormiveglia.
je suis sorti de ma torpeur en entendant du bruit.

mi ha svegliata.
ca m'a réveillé.

roy mi ha svegliata.
roy m'a réveillée.

e poi mi ha svegliata.
puis il m'a réveillée.

ero a letto, quando un rumore proveniente dalla strada mi ha svegliata.
j'étais dans mon lit quand un bruit venant de la rue m'a réveillé.

ii suo cane mi ha svegliata.
votre chien m'a réveillée.

ho sentito un forte rumore. state bene?
oh, j'ai entendu un bruit!

- quello che mi ha svegliata.
celui qui m'a réveillé.

produce un forte rumore, provoca delle fiamme...
faisant beaucoup de bruits beaucoup de flammes.

neanche mi ha svegliata per salutarmi.
il ne m'a pas réveillée, ni même dit bonjour.

dove? perché non mi ha svegliata?
il fallait me réveiller.

l'altra notte mi ha svegliata.
il m'a réveillée, la nuit dernière.

- ci sara' un forte rumore. - e con questo?
- il va y avoir du bruit.

causato da un forte rumore o un'esplosione vicino alle orecchie.
causé par un son sourd ou une explosion près des oreilles.

ascolta, una luce intensa o un forte rumore possono innescare una crisi.
eécoutez, une forte lumière ou un bruit fort peuvent déclencher une attaque.

ho sentito un forte rumore metallico. abbiamo puntato il muso verso il basso.
j'ai entendu un bruit métallique très fort, on s'est mis à piquer.

quando la canzone e' finita, c'e' stato un forte rumore.
et puis, il y a eu un bruit sourd. - qu'avez-vous fait ?

c'e' stata una luce accecante, un forte rumore e poi tu... sei scomparso.
il y a eu un flash, un grand bruit, et ensuite, tu as disparu.

quindi, sono andati nello studio... e circa 15 minuti dopo, ho sentito un forte rumore.
ils sont allés dans le bureau. environ 15 minutes plus tard, j'ai entendu un grand "boum".

- mi ha svegliato.
- elle m'a réveillé.