Vous avez cherché: il fine non è deprimere il cliente (Italien - Français)

non è lui il cliente.
ce n'est pas un client.

la fine non è che il principio...
cette fin n'est qu'un début.

ma alla fine non è questo il punto.
mais c"est pas ça qui compte.

'il fine della creatività non è la reputazione o il successo.
"le but de la créativité n'est pas la célébrité ou le succès.

il cliente non è raggiungibile.
votre appel n'a pu aboutir.

be'. il lieto fine non c'è stato.
pas vraiment la fin rêvée, hein ?

il fine non giustifica i mezzi.
la fin ne justifie pas les moyens.

il fine dell'articolo 55 non è molto diverso."
l'objectif de l'article 55 est très voisin".

così alla fine non è cambiato niente.
il n'y a rien à faire.

- capo, il cliente non è convinto.
le client a refusé notre idée.

- il cliente non è la casa bianca.
la maison blanche n'est pas notre client.

alla fine non è l'occhio a decidere.
en définitive, ce n'est pas à votre œil de décider.

- e alla fine non è riuscito a inchiodarlo?
- et vous n'avez pas pu le pincer pur çà?

il fine non e' migliorare la razza umana, il fine e' salvarla.
le but n'est pas d'améliorer la race humaine, le but est de sauver la race humaine.

e' finita bene. il fine non giustifica i mezzi.
- Ça s'est bien fini.

ma non è il fine settimana.
c'est pas le week-end pourtant ?

a tal fine non è stato tuttavia predisposto un contesto istituzionale.
toutefois, aucun cadre institutionnel n'a été défini pour cette coordination.

e alla fine, non è stata la guerra a portarci via freddie.
et au final, ce n'est pas la guerre qui a prit freddie.

suo oggetto è cattivo, in quanto il fine non giustifica i mezzi.
mauvaise en raison de son objet, car la fin ne justifie pas les moyens.

il fine non è certo introdurre maggiore rigidità o flessibilità nelle regole attuali, bensì renderle più effettive.
il ne s’agit pas de durcir ou de flexibiliser les dispositions existantes mais de lui donner davantage d’efficacité.