Vous avez cherché: sapiente (Italien - Pakistanais)

affinché ti conducano ogni grande mago sapiente”.
جو آپ کے پاس ذی علم جادو گروں کو لے آئیں

disse faraone: “conducetemi ogni mago sapiente”.
اور فرعون بولا ہر جادوگر علم والے کو میرے پاس لے آؤ،

allah vi rende noti i suoi segni. allah è sapiente, saggio.
اللہ تعالیٰ تمہارے سامنے اپنی آیتیں بیان فرما رہا ہے، اور اللہ تعالیٰ علم و حکمت واﻻ ہے

combattete sulla via di allah e sappiate che allah è audiente, sapiente.
(اے مسلمانو!) اﷲ کی راہ میں جنگ کرو اور جان لو کہ اﷲ خوب سننے والا جاننے والا ہے،

chi commette un peccato, danneggia se stesso. allah è sapiente, saggio.
اور جو شخص کوئی گناہ کرے تو بس وہ اپنی ہی جان پر (اس کا وبال عائد) کر رہا ہے اور اللہ خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے،

[segno della] misericordia del tuo signore: egli è audiente, sapiente,
(یہ) آپ کے رب کی جانب سے رحمت ہے، بیشک وہ خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے،

[in quanto] discendenti gli uni degli altri. allah è audiente, sapiente.
ان میں سے بعض بعض کی اولاد تھے اور خدا سننے والا (اور) جاننے والا ہے

la rivelazione del libro [proviene] da allah, l'eccelso, il sapiente,
اس کتاب (قرآن) کا نزول اس اللہ کی طرف سے ہے جو زبردست (اور) بڑا جاننے والا ہے۔

disse [faraone] ai notabili che lo attorniavano: “È davvero un mago sapiente,
اپنے گرد کے سرداروں سے کہا کہ بے شک یہ بڑا ماہر جادوگر ہے