Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
purtroppo non posso.
infelizmente, não posso.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
purtroppo, non posso.
não estou autorizado a falar.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma, purtroppo, non posso.
mas não posso.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
purtroppo non posso accompagnarla.
temo-me que não vamos poder terminar a visita.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
purtroppo, non posso trattenermi.
infelizmente, não posso ficar.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- purtroppo non posso aiutarla.
- receio que não o possa ajudar.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-purtroppo, non posso aspettare.
-infelizmente, isso não pode esperar.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
purtroppo, non sempre ha funzionato.
infelizmente, nem sempre resulta.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
purtroppo non posso accontentarti troppo.
infelizmente nao será assim tao fácil para voce.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
purtroppo non posso spiegarti perche'.
- mãe, tem que ser. lamento, mas não posso explicar porquê.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oggi purtroppo non posso restare a casa.
hoje, infelizmente, não posso ficar em casa.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma purtroppo, non posso farci nulla.
mas infelizmente, não há nada que eu possa fazer em relação a isso.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non sempre mi piacevano.
nem sempre gostava dele.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
guardi, purtroppo non glielo posso lasciare.
infelizmente, não posso deixar.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potresti aiutarci? purtroppo non posso aiutarvi.
infelizmente, não tenho nenhuma ajuda para oferecer.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io purtroppo non posso condividere il vostro cibo.
infelizmente não posso partilhar.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- beh, posso collegare i fili.
bom, posso fazer ligação directa.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non sempre mi dice dov'è.
- näo me diz tudo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non sempre mi sono comportato bene.
um momento.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ma purtroppo non posso darvi alcun suggerimento."
ou qualquer coisas criada pela imprensa?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent