Vous avez cherché: risultare dagli atti di questa università... (Italien - Portugais)

- cancellate dagli atti.
- eu cá tirava isso do processo.

questo compito non dovrà risultare dagli annali.
esta missão não ficará registrada.

risulta dagli atti di causa che tali documenti non sono stati formalmente rettificati.
resulta dos autos que esses documentos não foram formalmente rectificados.

e stata cancellata dagli atti.
foi apagada das actas.

dovrebbe essere cancellato dagli atti.
devia ser riscado da acta.

ok, sei l'unica persona in questa università che sia quasi intelligente come me.
certo, tu és a única pessoa nesta escola quase tão esperta como eu.

cosa più importante, lei deve cessare e desistere dagli atti di vigilante.
o mais importante: desistirá de todos os actos de vigilância.

a questo proposito emerge dagli atti di causa che i regolamenti n. 1599/1999 e n.
a este propósito, resulta dos autos que os regulamentos n.

devo andare alla mia vecchia università che mi onora.
a minha antiga universidade vai honrar-me, se acreditas.

gu l 83 del 27. 3.1999, modificata dagli atti di adesione del 2003.
jo l 83 de 27.3.1999, com a redacção que lhe foi dada pelo acto de adesão de 2003.

dagli atti di causa emerge che la signora naruschawicus era pubblico dipendente sino al momento della risoluzione del contratto di impiego.
h. naruschawicus beneficiou dessa prestações a partir de 22 de abril de 1991.

credo che il carattere ufficiale di questa vita renda necessario...
- tem a certeza ? - bem, estão aqui todas as consultas do dia.

- potrebbero travolgere l'università che è in un canalone.
a universidade fica num vale, por isso tento desviá-las.

appare evidente dagli atti di parte della controversia, dall’iter legislativo che ha preceduto l’adozione del regolamento n.
1, da direc- uma parte central e, enquanto tal, não extirpável daquele regulamento, considerado como um todo, e não podem ser separadas do resto do regulamento.

il direttore di questa rete trova siano atti di stupidità avventati e potenzialmente fatali.
na opinião do director deste canal... é imprudente e potencialmente estupidez fatal.

essa si batte costantemente contro la menzogna, contro la falsità e si tiene ben lontana dagli atti di fede.
bate-se constantemente contra a mentira, contra a falsificação, e mantém-se afastada dos actos de fé.

gu l 83 del 27. 3. 1999, pag. 1, modificata dagli atti di adesione del 2003.
jo l 83 de 27.3.1999, p. 1. alterado pelos actos de adesão de 2003.

sono sostituiti da «prodotti di origine animale disciplinati dagli atti di cui all'allegato a».
são substituídos por «produtos de origem animal abrangidos pelos actos referidos no anexo a»;

il diritto nazionale dello stato membro ospitante per quanto riguarda materie non disciplinate o parzialmente non disciplinate dagli atti di cui alla lettera a);
pelo direito do estado-membro de acolhimento em matérias não regulamentadas, na totalidade ou em parte, pelos atos referidos na alínea a);

sicuramente disapproviamo questi atti di violenza e vandalismo.
evidentemente, não podemos deixar de reprovar esses actos de violência e de vandalismo.