Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fare il collegamento
efectuarea legăturii
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il collegamento simbolico
legătura simbolică
Dernière mise à jour : 2013-03-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aprire il collegamento?
inserează coloană( e)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
segui ora il collegamento
urmează legătura acum
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salva il &collegamento come...
& salvează legătura ca...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
impossibile creare il collegamento
nu se poate crea legătura
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- il collegamento automatico tra schedari.
* să fie automat comparate cu cele din alte dosare.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elimina il collegamento selezionato. save url list
save url list
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inserisci il collegamento all' indirizzo (url): name
introduceți legătura către locație (url): name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impossibile creare il collegamento simbolico richiesto %1.
nu s- a putut crea legătura simbolică% 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei sicuro di voler eliminare il collegamento %1?
sigur doriți să eliminați legătura% 1?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impossibile creare il collegamento simbolico %1. controlla i permessi.
nu pot crea legătura simbolică% 1. vă rog să verificați permisiunile.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
particolarità della rete danese incluso il collegamento di Öresund per la svezia.
caracteristici ale rețelei daneze, inclusiv legătura Öresund cu suedia.
Dernière mise à jour : 2010-09-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
abilita burnfree (o solo il collegamento) per evitare il buffer underrun
activează „ burnfree ” (sau „ just link ”) pentru a evita problemele legate de golirea memoriei tampon
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il collegamento in rete attraverso la rete rurale nazionale persegue le seguenti finalità:
interconectarea prin intermediul rețelei rurale naționale are ca scop:
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
essa consente il collegamento in rete di gruppi operativi, servizi di consulenza e ricercatori.
această rețea permite interconectarea grupurilor operaționale, a serviciilor de consiliere și a cercetătorilor.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gole, colline e altre caratteristiche morfologiche del paesaggio rendono arduo il collegamento alla rete.
ravine, lanţuri deluroase și alte caracteristici, îngreunează conectarea electricităţii la reţea.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il collegamento in rete attraverso la rete europea per lo sviluppo rurale persegue le seguenti finalità:
interconectarea prin intermediul rețelei europene pentru dezvoltare rurală are ca scop:
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1408/71 è quindi il collegamento tra il lavoratore e il sistema previdenziale di uno stato membro.
1408/71 este, așadar, raportul dintre lucrător și regimul de securitate socială al unui stat membru.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ii) i voli sono effettuati in modo da assicurare il collegamento tra i medesimi due o più aeroporti:
(ii) este astfel organizat încât să deservească traficul între aceleaşi două sau mai multe aeroporturi:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :