Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quando, tramontato il sole, si era fatto buio fitto, ecco un forno fumante e una fiaccola ardente passarono in mezzo agli animali divisi
Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым как бы из печи и пламя огня прошли между рассеченными животными .
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
capitò così in un luogo, dove passò la notte, perché il sole era tramontato; prese una pietra, se la pose come guanciale e si coricò in quel luogo
и пришел на одно место, и остался там ночевать, потому что зашло солнце. И взял один из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
queste curve mostrano l' altezza dell' oggetto (l' angolo rispetto all 'orizzonte) in funzione del tempo. quando una curva passa dalla metà inferiore a quella superiore del grafico, l' oggetto è sorto; quando torna nella metà inferiore, è tramontato. per esempio, nella figura l' asteroide quaoar tramonta circa alle 15:0 di tempo locale, e sorge intorno alle 04:00.
Эти кривые отображают высоту( угол от горизонта) объектов как функцию от времени. Когда объект переходит из нижней части в верхнюю, то это называется восход, а когда наоборот - закат. Для примера на картинке планета quaoar около 15: 00 по местному времени, и она восходит около 04: 00
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :