Vous avez cherché: rispettivi (Italien - Slovaque)

gli rt sono gestiti dai rispettivi fornitori.
tieto nástroje musia prevádzkovať poskytovatelia rt.

confronto dei rispettivi vantaggi e inconvenienti. -
porovnanie ich výhod a nevýhod. -

-ai rispettivi punti di entrata interessati;
-ich vlastným miestam vstupu, ktorých sa to týka,

i duplicati recano la data dei rispettivi originali.
dátum duplikátu je rovnaký ako dátum originálu licencie.

c) gli interessi rispettivi degli stati richiedenti;
c) vlastné záujmy žiadajúcich štátov;

i duplicati devono recare la data dei rispettivi originali.
dátum duplikátu musí byť rovnaký ako dátum originálu licencie.

b) l’elenco dei rispettivi valichi di frontiera;
b) zoznam svojich hraničných priechodov;

nei rispettivi anni civili sono resi disponibili i seguenti importi:
na príslušné kalendárne roky sú k dispozícii tieto sumy:

essi restano soggetti agli obblighi derivanti dai loro rispettivi statuti.
podliehajt nadalej povinnostiam qpllivajitcim z predpisov,ktord sa na nich vzt'ahujri.

icecapital ha eseguito un'analisi sui rispettivi margini di profitto.
icecapital vykonal analýzu príslušných ziskových rozpätí.

sistemi informativi interconnessi, come «id remoto» tra moduli rispettivi.
prepojené informačné systémy, ako napríklad "diaľkové overovanie identifikácie", medzi príslušnými modulmi.

-gli stati membri hanno progredito verso i rispettivi obiettivi indicativi nazionali,
-aký pokrok členské štáty dosiahli pri plnení národných indikatívnych cieľov,

agenzie: tuttele agenzie(secondoi rispettivi regolamenti) hanno presentato unarelazione
agentúry:všetkyagentúry(podľanariadení) predložili výročný plán činnostisvojimspráv-nymradám.súhlasiastým,žetátosprávaby mala byťzameranáskôr navýsledokastupeň dosiahnutia cieľov.

i paesi interessati dovrebbero ricevere più assistenza nell’elaborare i rispettivi piani d’azione nazionali.
krajinám, ktoré prejavia záujem, by sa malo viac pomáhať pri vypracúvaní ich národných akčných plánov.

«dati dedicati gmes», i dati rilevati tramite l’infrastruttura gmes dedicata e i rispettivi metadati;
„špecializované údaje gmes“ predstavujú údaje zhromaždené prostredníctvom špecializovanej infraštruktúry gmes a ich metaúdaje;

le banche centrali nazionali sono responsabili conformemente alle rispettive legislazioni nazionali.
zodpovednosť národných centrálnych bánk sa spravuje príslušným vnútroštátnym právom.