Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lamech, dopo aver generato noè, visse ancora cinquecentonovantacinque anni e generò figli e figlie
at nabuhay si lamec, pagkatapos na maipanganak si noe, ng limang daan at siyam na pu't limang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
a enoch nacque irad; irad generò mecuiaèl e mecuiaèl generò metusaèl e metusaèl generò lamech
at naging anak ni enoc si irad; at naging anak ni irad si mehujael; at naging anak ni mehujael si metusael; at naging anak ni metusael si lamec.
lamech disse alle mogli: mogli di lamech, porgete l'orecchio al mio dire: ho ucciso un uomo per una mia scalfittura e un ragazzo per un mio livido
at sinabi ni lamec sa kaniyang mga asawa: ada at zilla pakinggan ninyo ang aking tinig: kayong mga asawa ni lamec ay makinig ng aking salaysay: sapagka't pumatay ako ng isang tao, dahil sa ako'y sinugatan, at ng isang binata, dahil sa ako'y hinampas.