Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
皆、調子どう？
okay, makinig kayo. kamusta na kayong lahat?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
秘密にしてね 恐いのよ〜 皆 最後まで見れるかしら
i-sekreto niyo. hindi ko alam kung kaya kong panoorin. medyo nakakatakot.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
皆、つるぎをとり、戦いをよくし、おのおの腰に剣を帯びて、夜の危険に備えている。
silang lahat ay nagsisihawak ng tabak, at bihasa sa pakikidigma: bawa't isa'y may tabak sa kaniyang pigi, dahil sa takot kung gabi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
そこで、わたしはわが手のなしたすべての事、およびそれをなすに要した労苦を顧みたとき、見よ、皆、空であって、風を捕えるようなものであった。日の下には益となるものはないのである。
nang magkagayo'y minasdan ko ang lahat ng mga gawa, na ginawa ng aking mga kamay, at ang gawain na aking pinagsikapang gawin; at, narito, lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala, at walang pakinabang sa ilalim ng araw.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :