Vous avez cherché: azal (Kabyle - Français)

%(isem)awen: %(azal)en
%(name)s : %(value)s

iḥuder-iten azal n ṛebɛin iseggasen deg unezṛuf n sinay.
il les nourrit près de quarante ans dans le désert;

ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac.
ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.

ihi mačči d win ițeẓẓun neɣ d win yesswayen i gesɛan azal meɛna d sidi ṛebbi yessegmuyen.
en sorte que ce n`est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais dieu qui fait croître.

seg iɣil uzemmur, uɣalen ɣer temdint n lquds ibeɛden azal n tikli n wass n westeɛfu.
alors ils retournèrent à jérusalem, de la montagne appelée des oliviers, qui est près de jérusalem, à la distance d`un chemin de sabbat.

tusa-d yiwet n taǧǧalt tigellilt tessers sin iṣurdiyen yesɛan azal n ṛebɛa twiztin n lfeṭṭa.
il vint aussi une pauvre veuve, elle y mit deux petites pièces, faisant un quart de sou.

yura daɣen : sidi ṛebbi yessen ixemmimen n imusnawen, yeẓra belli d ixemmimen ur nesɛi azal.
et encore: le seigneur connaît les pensées des sages, il sait qu`elles sont vaines.

ur sṭuqqutet ara awal mbla lmeɛna ɣef wayen yeɛnan izuṛan n lejdud neɣ čaqlalat d umenɣi ɣef ddemma n ccariɛa, axaṭer d ayen ur nesɛi azal, ur neṣliḥ.
voilà ce qui est bon et utile aux hommes. mais évite les discussions folles, les généalogies, les querelles, les disputes relatives à la loi; car elles sont inutiles et vaines.

dɣa yessebɛed iman-is fell-asen azal n kra n lmitrat, yeqqim ɣef tgecrar ideɛɛu i ṛebbi yeqqaṛ :
puis il s`éloigna d`eux à la distance d`environ un jet de pierre, et, s`étant mis à genoux, il pria,

fistus isɛedda azal n tmanya neɣ ɛecṛa wussan gar-asen, taggara yuɣal ɣer qiṣarya. azekka-nni, iṭṭef amkan ɣef wukersi n ccṛeɛ, iceggeɛ a d-awin bulus.
festus ne passa que huit à dix jours parmi eux, puis il descendit à césarée. le lendemain, s`étant assis sur son tribunal, il donna l`ordre qu`on amenât paul.