Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hoc est maximum et primum mandatu
ky është urdhërimi i parë dhe i madhi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc est ait quod locutus sum exploratores esti
por jozefi u tha atyre: "Çështja qëndron ashtu siç ju thashë: ju jeni spiunë!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
por kjo është ajo që ishte thënë nëpërmjet profetit joel:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo
ky është urdhërimi im: ta doni njëri-tjetrin, ashtu si unë ju kam dashur juve.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar
ose: ''kush do të zbresë në humnerë?''. kjo do të thotë që të sjellë lart krishtin prej së vdekurish.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem su
ky është ligji për atë që është prekur nga plaga e lebrës dhe nuk ka mjetet për të siguruar atë që kërkohet për pastrimin e tij".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit deus homin
mirë, pra, unë të them se këtu nuk ke të drejtë, sepse perëndia është më i madh se njeriu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audir
ai u kishte thënë: "ja pushimi: vëreni të lodhurin të pushojë; këtu është fresk!". por ata nuk deshën ta dëgjojnë.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templ
ai më tha: "kjo dhomë që shikon nga jugu është për priftërinjtë që kryejnë shërbime në tempull;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
eratque adversarius israhel cunctis diebus salomonis et hoc est malum adad et odium contra israhel regnavitque in syri
rezoni qe armik i izraelit gjatë gjithë kohës së salomonit (përveç së keqes që bëri hadadi). kishte neveri për izraelin dhe mbretëroi në siri.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.
kjo është një dvd me dy-anë. ju e keni nisur nga ana e dytë. ktheje dvd-në në krahun tjetër dhe vazhdo.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cenantibus autem eis accepit iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meu
dhe ndërsa po hanin, jezusi mori bukën, e bekoi, e theu, dhe ua dha dishepujve dhe tha: ''merrni, hani; ky është trupi im''.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque moses ad aaron hoc est quod locutus est dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit aaro
prandaj moisiu i tha aaronit: "kjo është ajo për të cilën foli zoti, duke thënë: "unë do të jem shenjtëruar nga ata që më afrohen mua dhe do të jem përlavdëruar përpara tërë popullit"". dhe aaroni heshti.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentu
kjo është një e keqe që bëhet nën diell; të gjithë kanë të njëjtin fat, dhe përveç kësaj zemra e bijve të njerëzve është plot ligësi dhe marrëzia qëndron në zemrën e tyre për deri sa jetojnë; pastaj shkojnë te të vdekurit.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
missae sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperen
këto dokumente u dërguan me anë korierësh në të gjitha krahinat e mbretit, me qëllim që të shkatërroheshin, të vriteshin dhe të shfaroseshin tërë judejtë, të rinj dhe pleq, fëmijë dhe gra, në një ditë të vetme, më trembëdhjetë të muajit të dymbëdhjetë, që është muaji i adarit, dhe të plaçkiteshin pasuritë e tyre.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et oravit ad dominum et dixit obsecro domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in tharsis scio enim quia tu deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super maliti
kështu ai iu lut zotit, duke thënë: "ah, o zot, a nuk ishte vallë kjo që unë thoja kur isha akoma në vendin tim? prandaj ika në fillim në tarshish, sepse e dija që je një perëndi i mëshirshëm dhe plot dhembshuri, i ngadalshëm në zemërim dhe me shumë dashamirësi, dhe që pendohesh për të keqen e hakërruar.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.