Demander à Google

Vous avez cherché: audivit (Latin - Croate)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Latin

Croate

Infos

Latin

illa ut audivit surgit cito et venit ad eu

Croate

A ona, èim doèu, brzo ustane i poðe k njemu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipi

Croate

što je vidio i èuo - za to svjedoèi, a svjedoèanstva njegova nitko ne prima.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et non audivit populus meus vocem meam et Israhel non intendit mih

Croate

Mladice svoje ispruži do mora i svoje ogranke do Rijeke.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

audivit Dominus et misertus est mei Dominus factus est adiutor meu

Croate

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

induratumque est cor Pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat Dominu

Croate

Faraon bijaše tvrdokorna srca: ne htjede poslušati Mojsija i Arona, kako je Jahve i kazao.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadeze

Croate

Kad je èuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu Hadadezerovu vojsku,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebu

Croate

Ipak, kad je èuo za njegovu bolest, ostade još dva dana u onome mjestu gdje se nalazio.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singul

Croate

Oèima svojim sve to ja vidjeh, ušima svojim èuh i razumjeh.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eu

Croate

Kad je Urijina žena èula da je poginuo njezin muž Urija, žalila je za svojim mužem.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

quoniam raptus est in paradisum et audivit arcana verba quae non licet homini loqu

Croate

bio ponesen u raj i èuo neizrecive rijeèi, kojih èovjek ne smije govoriti.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi Saule Saule quid me persequeri

Croate

Sruši se na zemlju i zaèu glas što mu govoraše: "Savle, Savle, zašto me progoniš?"

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Latin

Martha ergo ut audivit quia Iesus venit occurrit illi Maria autem domi sedeba

Croate

Kad Marta doèu da Isus dolazi, poðe mu u susret dok je Marija ostala u kuæi.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretu

Croate

Doèuo Herod tetrarh sve što se dogaða te se naðe u nedoumici jer su neki govorili: "Ivan uskrsnu od mrtvih";

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Latin

audivit et laetata est Sion et exultaverunt filiae Iudaeae propter iudicia tua Domin

Croate

Dajte Jahvi slavu imena njegova! Prinosite žrtvu i uðite u dvorove njegove,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domin

Croate

Kad Atalija èu viku naroda, doðe k narodu u Dom Jahvin.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domin

Croate

Kad je Samuel èuo što narod govori, kaza sve Jahvi.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescer

Croate

Vrativši se, plakali ste pred Jahvom, ali Jahve nije slušao vašega jauka niti je okrenuo svoga uha k vama.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

induravitque Dominus cor Pharaonis et non audivit eos sicut locutus est Dominus ad Mose

Croate

Ali je Jahve otvrdnuo srce faraonu, pa on ne posluša Mojsija i Arona, kako je Jahve Mojsiju i rekao.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eo

Croate

pa ipak Elnatan, Delaja i Gemarja moljahu kralja da ne spali svitak, ali on ih ne posluša.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius popul

Croate

Sav je narod to èuo, i bilo mu je po volji, kao što je narod i sve drugo odobravao što god je kralj èinio.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK