Вы искали: audivit (Латинский - Хорватский)

illa ut audivit surgit cito et venit ad eu
a ona, èim doèu, brzo ustane i poðe k njemu.

et non audivit populus meus vocem meam et israhel non intendit mih
mladice svoje ispruži do mora i svoje ogranke do rijeke.

audivit autem thou rex emath quod percussisset david omne robur adadeze
kad je èuo hamatski kralj tou da je david porazio svu hadadezerovu vojsku,

audivit autem uxor uriae quod mortuus esset urias vir suus et planxit eu
kad je urijina žena èula da je poginuo njezin muž urija, žalila je za svojim mužem.

quoniam raptus est in paradisum et audivit arcana verba quae non licet homini loqu
bio ponesen u raj i èuo neizrecive rijeèi, kojih èovjek ne smije govoriti.

omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius popul
sav je narod to èuo, i bilo mu je po volji, kao što je narod i sve drugo odobravao što god je kralj èinio.

non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
on nikada nije èuo poziva, nikada nije prihvatio pouku; jahvi on se nikada nije povjerio; svome bogu nije se nikada približio.

videns autem pharao quod data esset requies ingravavit cor suum et non audivit eos sicut praeceperat dominu
tada vraèari reknu faraonu: "to je prst božji!" ali je faraonovo srce bilo okorjelo, pa nije poslušao mojsija i arona, kako je jahve i kazao.

est scriptum in prophetis et erunt omnes docibiles dei omnis qui audivit a patre et didicit venit ad m
pisano je u prorocima: svi æe biti uèenici božji. tko god èuje od oca i pouèi se, dolazi k meni.

audivit itaque omnis israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam dei esse in eo ad faciendum iudiciu
sav je izrael èuo presudu koju je izrekao kralj i poštovali su kralja, jer su vidjeli da je u njemu božanska mudrost u izricanju pravde.

et ait david domine deus israhel audivit famam servus tuus quod disponat saul venire ad ceila ut evertat urbem propter m
nato se david pomoli: "jahve, bože izraelov, tvoj je sluga èuo da Šaul sprema navalu na keilu da razori grad zbog mene.

et universus israhel audivit huiuscemodi famam percussit saul stationem philisthinorum et erexit se israhel adversum philisthim clamavit ergo populus post saul in galgal
i sav izrael doznade novost: "Šaul je srušio filistejski stup, izrael se omrazio filistejcima!" i narod se poèe skupljati oko Šaula u gilgalu.

tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo et adtendit dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eiu
ali kad se razgovaraju oni koji se boga boje, jahve pazi, sluša ih, i to se pred njim piše u knjigu spomenicu u korist onih koji se boje jahve i štuju ime njegovo.

qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magn
a koji èuje i ne izvrši, slièan je èovjeku koji sagradi kuæu na tlu bez temelja; nahrupi na nju bujica i umah se sruši te bude od te kuæe razvalina velika."

si forte audiat dominus deus tuus universa verba rabsacis quem misit rex assyriorum dominus suus ut exprobraret deum viventem et argueret verbis quae audivit dominus deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sun
možda je jahve, bog tvoj, èuo što je rekao veliki peharnik koga je asirski kralj, gospodar njegov, poslao da se izruguje bogu živome i možda æe jahve, bog tvoj, kazniti rijeèi koje je èuo! pomoli se pobožno za ostatak koji je još preostao.'"

et audivit zorobabel filius salathihel et iesus filius iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem dei sui et verba aggei prophetae sicut misit eum dominus deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie domin
a zerubabel, sin Šealtielov, i jošua, sin josadakov, veliki sveæenik, i sav ostali narod poslušaše glas jahve, boga svojega, i rijeèi proroka hagaja u onome radi èega ga jahve njima posla: i narod se poboja jahve.