Vous avez cherché: dona me et te digna sunt (Latin - Français)

dona me et
donnez-vous et ils méritent

me et te in aeternum
tú y yo para siempre

diligunt me, et diliget te
aime toi

et te amo
et je t'aime

et te hortamur,
et nous t'exhortons,

et te, alcaee,
et toi, alcée,

paenitet me et inrita exponentia
numquam suade mihi vana sunt mala quae libas ipse venena bibas invisibilia mundi nolite dormientes dormientes, nolite

ego me, et verum meo radices
ich habe mich vorbereitet und die wahrheit über die wurzeln meiner

diligunt me et ego dabo eam vobis
aime moi

hinc drepani me et inlaetabilis ora acciperunt
hinc drepani ຂ້າພະເຈົ້າແລະ inlaetabilis ora acciperunt

venite ad me et ego dabo vobis omnia bona
all good things come to me, and i will give to you,

et quod cum viderint te aegyptii dicturi sunt uxor ipsius est et interficient me et te reservabun
quand les Égyptiens te verront, ils diront: c`est sa femme! et ils me tueront, et te laisseront la vie.

dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali me
tu élargis le chemin sous mes pas, et mes pieds ne chancellent point.

si laeseritis eos vociferabuntur ad me et ego audiam clamorem eoru
si tu les affliges, et qu`ils viennent à moi, j`entendrai leurs cris;

quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venir
vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai.

asparges me hysopo et mundabor lavabis me et super nivem dealbabo
je ne prendrai pas de taureau dans ta maison, ni de bouc dans tes bergeries.

abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentu
ils ont horreur de moi, ils se détournent, ils me crachent au visage.

ego paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debe
moi paul, je l`écris de ma propre main, -je paierai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même à moi.

quae te morientem terra susceperit in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae haec mihi faciat deus et haec addat si non sola mors me et te separaveri
où tu mourras je mourrai, et j`y serai enterrée. que l`Éternel me traite dans toute sa rigueur, si autre chose que la mort vient à me séparer de toi!