Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
subditi igitur estote deo resistite autem diabolo et fugiet a vobi
sujeitai-vos, pois, a deus; mas resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fratres sobrii estote et vigilate
, irmãos, sejam sóbrios, sejam vigilantes; irmãos permanecei atentos e vigilantes
Dernière mise à jour : 2021-01-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
patientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus domini adpropinquavi
sede vós também pacientes; fortalecei os vossos corações, porque a vinda do senhor está próxima.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
patientes igitur estote fratres usque ad adventum domini ecce agricola expectat pretiosum fructum terrae patienter ferens donec accipiat temporivum et serotinu
portanto, irmãos, sede pacientes até a vinda do senhor. eis que o lavrador espera o precioso fruto da terra, aguardando-o com paciência, até que receba as primeiras e as últimas chuvas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerore
senti as vossas misérias, lamentai e chorai; torne-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em tristeza.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
itaque fratres mei dilecti stabiles estote et inmobiles abundantes in opere domini semper scientes quod labor vester non est inanis in domin
portanto, meus amados irmãos, sede firmes e constantes, sempre abundantes na obra do senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão no senhor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: