Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devore
doamne, mîna ta este puternică: ei n'o zăresc! dar vor vedea rîvna ta pentru poporul tău, şi vor fi ruşinaţi; va arde focul pe vrăjmaşii tăi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non timebo milia populi circumdantis me exsurge domine salvum me fac deus meu
scoală-te, doamne! scapă-mă, dumnezeule! căci tu baţi peste obraz pe toţi vrăjmaşii mei, şi zdrobeşti dinţii celor răi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exsurge domine non confortetur homo iudicentur gentes in conspectu tu
aruncă groaza în ei, doamne, ca să ştie popoarele că nu sînt decît oameni! (oprire.)
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine deus meus clamavi ad te et sanasti m
glasul domnului răsună pe ape, dumnezeul slavei face să bubue tunetul: domnul este pe ape mari.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exsurge domine in ira tua exaltare in finibus inimicorum meorum et exsurge domine deus meus in praecepto quod mandast
să te înconjure adunarea popoarelor, şi şezi mai sus decît ea, la înălţime!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine deus virtutum quis similis tibi potens es domine et veritas tua in circuitu tu
mi se topesc ochii de suferinţă; în toate zilele te chem, doamne, şi-mi întind mînile spre tine!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine deus salutis meae die clamavi et nocte coram t
domnul iubeşte porţile sionului mai mult decît toate locaşurile lui iacov.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille ait domine deus unde scire possum quod possessurus sim ea
avram a răspuns: ,,doamne dumnezeule, prin ce voi cunoaşte că o voi stăpîni?``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixi a a a domine deus ecce nescio loqui quia puer ego su
eu am răspuns: ,,ah! doamne dumnezeule, vezi că eu nu ştiu să vorbesc, căci sînt un copil.``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe deus iacob diapsalm
fă-le ca lui madian, ca lui sisera, ca lui iabin la pîrîul chison,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tu
doamne dumnezeule, nu îndepărta pe unsul tău, adu-Ţi aminte de bunătăţile făgăduite robului tău david!``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benedictus es domine deus patrum nostrorum et laudabilis et gloriosum nomen tuum in saecul
apoi nebucadneţar s'a apropiat de gura cuptorului aprins, şi, luînd cuvîntul, a zis: ,,Şadrac, meşac şi abed-nego, slujitorii dumnezeului celui prea Înalt, ieşiţi afară şi veniţi încoace!`` Şi Şadrac, meşac şi abed-nego au ieşit din mijlocul focului.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit iosue heu domine deus quid voluisti transducere populum istum iordanem fluvium ut traderes nos in manus amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans iordane
iosua a zis: ,,ah! doamne dumnezeule, pentruce ai trecut pe poporul acesta iordanul, ca să ne dai în mînile amoriţilor şi să ne prăpădeşti? de am fi ştiut să rămînem de cealaltă parte a iordanului!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque david ad deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit domine deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatu
Şi david a zis lui dumnezeu: ,,oare n'am poruncit eu numărătoarea poporului? eu am păcătuit şi am făcut răul acesta; dar oile acestea, ce au făcut oare? doamne, dumnezeul meu, mîna ta să fie dar peste mine şi peste casa tatălui meu şi să nu peardă pe poporul tău!``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ait domine deus patrum nostrorum tu es deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resister
Şi a zis: ,,doamne, dumnezeul părinţilor noştri, nu eşti tu dumnezeu în ceruri şi nu stăpîneşti tu peste toate împărăţiile neamurilor? oare n'ai tu în mînă tăria şi puterea, aşa că nimeni nu Ţi se poate împotrivi?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam domine deus meu
cînd îmi tînjea sufletul în mine, mi-am adus aminte de domnul, şi rugăciunea mea a ajuns pînă la tine, în templul tău ce sfînt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque venisset rex david et sedisset coram domino dixit quis ego sum domine deus et quae domus mea ut praestares mihi tali
Şi împăratul david s'a dus şi s'a înfăţişat înaintea domnului, şi a zis: ,,cine sînt eu, doamne dumnezeule, şi ce este casa mea, de m'ai făcut să ajung unde sînt?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cantant canticum mosi servi dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua domine deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculoru
ei cîntau cîntarea lui moise, robul lui dumnezeu, şi cîntarea mielului. Şi ziceau: ,,mari şi minunate sînt lucrările tale, doamne dumnezeule, atotputernice! drepte şi adevărate sînt căile tale, Împărate al neamurilor!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ait domine deus israhel non est similis tui deus in caelo et in terra qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis qui ambulant coram te in toto corde su
Şi a zis: ,,doamne, dumnezeul lui israel! nu este dumnezeu ca tine, în ceruri şi pe pămînt: tu ţii legămîntul şi îndurarea ta faţă de robii tăi, cari umblă înaintea ta cu toată inima lor!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine deus israhel iustus tu quoniam derelicti sumus qui salvaremur sicut die hac ecce coram te sumus in delicto nostro non enim stari potest coram te super ho
doamne, dumnezeul lui israel, tu eşti drept; căci astăzi noi sîntem o rămăşiţă de robi izbăviţi. iată-ne înaintea ta ca nişte vinovaţi, şi din această pricină nu putem sta înaintea ta.``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :