Demander à Google

Vous avez cherché: porta (Latin - Turc)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Latin

Turc

Infos

Latin

porta

Turc

kapı

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet porta

Turc

Kapıları paramparça oldu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

excelsa stulto sapientia in porta non aperiet os suu

Turc

Kent kurulunda ağzını açamaz.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sun

Turc

Doğru konuşandan iğreniyorlar.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatore

Turc

Ondan sonraki bölümü, tapınak görevlileriyle tüccarların kaldığı eve, oradan Mifkat Kapısına, surun yukarı köşesindeki odaya kadar, kuyumculardan biri olan Malkiya onardı.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominu

Turc

Ama şimdi yalvarırım, günahımı bağışla ve benimle birlikte dön ki, RABbe tapınayım.››

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

adversum me exercebantur qui sedebant in porta et in me psallebant qui bibebant vinu

Turc

Bir güvercine benzersiniz.››

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum sua

Turc

At Kapısının yukarısını kâhinler onardı. Her biri kendi evinin karşısını yaptı.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bello ad porta

Turc

Yargı kürsüsünde oturanlar için adalet ruhu, kent kapılarında saldırıları geri püskürtenler için cesaret kaynağı olacak.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea

Turc

Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus es

Turc

Tam dediği gibi oldu. Komutan kentin kapısında halk tarafından çiğnenerek öldü.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui erua

Turc

Savunan çıkmaz.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiore

Turc

Öksüze el kaldırdımsa,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante porta

Turc

Mattanya, Bakbukya, Ovadya, Meşullam, Talmon ve Akkuv kapılarda nöbet tutarak kapılara yakın ambarları korumakla görevliydiler.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iust

Turc

Yok yere haklının hakkını çiğnerler.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Lev

Turc

Bugüne kadar doğuya bakan Kral Kapısında görevlidirler. Levili bölüklere bağlı kapı nöbetçileri bunlardı.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta cael

Turc

Korktu ve, ‹‹Ne korkunç bir yer!›› dedi, ‹‹Bu, Tanrının evinden başka bir yer olamaz. Burası göklerin kapısı.››

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo

Turc

Karanlık basar basmaz, kentin kapısı kapanmak üzereyken çıktılar. Nereye gittiklerini bilmiyorum. Hemen peşlerinden giderseniz yetişirsiniz.››

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

et stans in porta castrorum ait si quis est Domini iungatur mihi congregatique sunt ad eum omnes filii Lev

Turc

Musa ordugahın girişinde durdu, ‹‹RABden yana olanlar yanıma gelsin!›› dedi. Bütün Levililer çevresine toplandı.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domin

Turc

onun dövülüp RABbin Tapınağının Yukarı Benyamin Kapısındaki tomruğa vurulmasını buyurdu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK