Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tā ir parādījusi savu spējas jau pagātnē.
it has demonstrated its ability to do so in the past.
Dernière mise à jour : 2012-03-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
es ir parādījusi efektivitāti un spēju reaģēt.
the eu has demonstrated effectiveness and the ability to react.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
krīze ir parādījusi, ko nozīmē būt savienībai.
the crisis has revealed what it takes to be in a union.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
programma arī parādījusi vairākus vēl paveicamus uzdevumus.
the programme has also highlighted a number of challenges that have to be addressed.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
padome ir parādījusi, ka tai ir tāds pats viedoklis.
the council has shown that it takes the same view.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
izmeklēšana ir parādījusi, ka pip dempings no indonēzijas turpinājies.
the investigation has shown that dumping from indonesia has continued in the rip.
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jūs patiešām esat parādījusi, ka esat gatava uzņemties šo atbildību.
you have really shown that you are ready to take up that responsibility.
Dernière mise à jour : 2012-03-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pieredze ir parādījusi, ka labāk veikt vairākas nelielas ekstrakcijas, nevis vienu lielu.
experience has shown that there are advantages in using a number of small extractions rather than one large extraction.
3.1.11 komisija nav arī parādījusi reālas ilgtermiņa fundamentālas sinerģijas, ko varētu sniegt šāda harmonizācija.
3.1.11 the commission has also failed to demonstrate the long-term real, fundamental synergies that this harmonisation could create.
b) aicina trešo pusi, kas ir parādījusi pietiekamu nepieciešamību tikt uzklausītai, sniegt rakstiskus komentārus;
(b) inviting the written comments of a third party having shown sufficient interest to be heard;
„uzsākot daudzgadu programmu, latvija ir parādījusi savu apņemšanos saistībā ar trešo valstu valstspiederīgo integrāciju.”
"with the launch of its multiannual program, latvia has shown its commitment towards the integration of third country nationals".