Hai cercato la traduzione di parādījusi da Lettone a Inglese

tā ir parādījusi savu spējas jau pagātnē.
it has demonstrated its ability to do so in the past.

es ir parādījusi efektivitāti un spēju reaģēt.
the eu has demonstrated effectiveness and the ability to react.

krīze ir parādījusi, ko nozīmē būt savienībai.
the crisis has revealed what it takes to be in a union.

programma arī parādījusi vairākus vēl paveicamus uzdevumus.
the programme has also highlighted a number of challenges that have to be addressed.

padome ir parādījusi, ka tai ir tāds pats viedoklis.
the council has shown that it takes the same view.

izmeklēšana ir parādījusi, ka pip dempings no indonēzijas turpinājies.
the investigation has shown that dumping from indonesia has continued in the rip.

jūs patiešām esat parādījusi, ka esat gatava uzņemties šo atbildību.
you have really shown that you are ready to take up that responsibility.

pārbaude ir parādījusi, ka, neraugoties uz antidempinga pasākumu pastāvēšanu,
the investigation has shown that, despite the existence of anti-dumping measures;

komisija jau praksē ir parādījusi savu apņēmību virzīties uz šiem mērķiem.
the commission has already shown its commitment to these goals in practice.

tomēr pieredze parādījusi, ka vajadzīgie daudzumi ir šādās attiecībās:
however, experience has shown that the quantities needed are within the following proportions:

jaunākā pieredze ir parādījusi savlaicīgas vai preventīvas pieejas vērtību un efektivitāti.
recent experiences have shown the value and effectiveness of a pre-emptive or preventative approach.

izmeklēšana ir parādījusi, ka Ķtr eksportētāji ip laikā ir turpinājuši dempinga darbības.
the investigation has shown that exporters in the prc have continued their dumping practices during the ip.

jo īpaši nesenā pārtikas krīze ir parādījusi, ka visas izejvielas nav pārtika.
in particular, the recent food crisis has shown that food is not just any raw material.

izpēte ir parādījusi, ka daži prionu proteīnu genotipi aitās rada pretestību skrepi slimībai.
research has shown that certain prion protein genotypes in sheep confer resistance to scrapie.

pieredze ir parādījusi, ka labāk veikt vairākas nelielas ekstrakcijas, nevis vienu lielu.
experience has shown that there are advantages in using a number of small extractions rather than one large extraction.

krīze ir parādījusi, ka, bankām kļūstot transnacionālām, noteikumi un uzraudzība palika nacionāli.
the crisis has shown that while banks became transnational, rules and oversight remained national.

nīderlande nav parādījusi, ka pastāv īpaša problēma saistībā ar direktīvu 98/69/ek.
the netherlands has failed to prove the existence of a specific problem with regard to directive 98/69/ec.

3.1.11 komisija nav arī parādījusi reālas ilgtermiņa fundamentālas sinerģijas, ko varētu sniegt šāda harmonizācija.
3.1.11 the commission has also failed to demonstrate the long-term real, fundamental synergies that this harmonisation could create.

b) aicina trešo pusi, kas ir parādījusi pietiekamu nepieciešamību tikt uzklausītai, sniegt rakstiskus komentārus;
(b) inviting the written comments of a third party having shown sufficient interest to be heard;

„uzsākot daudzgadu programmu, latvija ir parādījusi savu apņemšanos saistībā ar trešo valstu valstspiederīgo integrāciju.”
"with the launch of its multiannual program, latvia has shown its commitment towards the integration of third country nationals".