Vous avez cherché: kalebas (Lituanien - Anglais)

kalebas
caleb

jų vardai: iš judo giminės­jefunės sūnus kalebas,
and the names of the men are these: of the tribe of judah, caleb the son of jephunneh.

azubai mirus, kalebas vedė efratą, kuri pagimdė sūnų hūrą.
and when azubah was dead, caleb took unto him ephrath, which bare him hur.

tačiau miesto laukus su jo kaimais gavo jefunės sūnus kalebas.
but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to caleb the son of jephunneh.

kalebas išvarė iš ten tris anako sūnus: Šešają, ahimaną ir talmają.
and caleb drove thence the three sons of anak, sheshai, and ahiman, and talmai, the children of anak.

iš ten kalebas traukė prieš debyrą; debyras anksčiau vadinosi kirjat seferu.
and he went up thence to the inhabitants of debir: and the name of debir before was kirjath-sepher.

nūno sūnus jozuė ir jefunės sūnus kalebas iš tų, kurie žvalgė kraštą, perplėšė savo rūbus
and joshua the son of nun, and caleb the son of jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:

iš visų, kurie buvo išėję žemę išžvalgyti, gyvi liko tik nūno sūnus jozuė ir jefunės sūnus kalebas.
but joshua the son of nun, and caleb the son of jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.

kalebas tarė: “kas užims kirjat seferą, tam duosiu savo dukterį achsą į žmonas”.
and caleb said, he that smiteth kirjath-sepher, and taketh it, to him will i give achsah my daughter to wife.

taip hebroną paveldėjo jefunės sūnus kalebas, kenazas, iki šios dienos, nes jis iki galo sekė viešpačiu, izraelio dievu.
hebron therefore became the inheritance of caleb the son of jephunneh the kenezite unto this day, because that he wholly followed the lord god of israel.

tada kalebas tarė: “kas nugalės kirjat seferą ir jį užims, tam duosiu savo dukterį achsą į žmonas”.
and caleb said, he that smiteth kirjath-sepher, and taketh it, to him will i give achsah my daughter to wife.

bet kalebas nuramino žmones prieš mozę ir sakė: “eikime ir užimkime tą žemę, nes mes esame pajėgūs juos nugalėti”.
and caleb stilled the people before moses, and said, let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.

kai ji ištekėjo, otnielis prikalbėjo ją prašyti iš savo tėvo dirbamos žemės. jai nulipus nuo asilo, kalebas klausė: “ko nori?”
and it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and caleb said unto her, what wilt thou?

nes viešpats buvo pasakęs, kad jie visi mirs dykumoje. nė vienas neišliko, išskyrus jefunės sūnų kalebą ir nūno sūnų jozuę.
for the lord had said of them, they shall surely die in the wilderness. and there was not left a man of them, save caleb the son of jephunneh, and joshua the son of nun.