Vous avez cherché: matydami (Lituanien - Maori)

matydami jūsų gyvenimo skaistumą ir dievobaimingumą.
i a ratou e titiro ana ki te hekore o ta koutou whakahaere me te hopohopo

aš jiems tapau pajuoka. matydami mane, jie kraipė galvas.
kua waiho ahau hei tawainga ma ratou: ka kite ratou i ahau, ka ruru o ratou matenga

kurie tavęs bijo, džiaugiasi mane matydami, nes tavo žodžiu pasitikiu.
ka hari te hunga e wehi ana i a koe ina kite i ahau: noku i tumanako ki tau kupu

bet, matydami stovintį su jais pagydytąjį, jie neturėjo ką pasakyti prieš.
ka kite hoki i te tangata i whakaorangia e tu tahi ana ratou, kahore rawa i taea tetahi kupu whakahe ma ratou

kad kartais, padėjus pamatą ir nebaigus, žmonės matydami nesišaipytų iš jo,
kei whakatakoto ia i te turanga, ka kore e taea te whakaoti, a ka tawai mai ki a ia te hunga katoa e matakitaki ana

aaronas ir izraelitai, matydami spindintį mozės veidą, bijojo prie jo priartėti.
a, i te tirohanga a arona ratou ko nga tama katoa a iharaira ki a mohi, na, e tiaho ana te kiri o tona mata; na ka wehi ratou ki te whakatata ki a ia

jėzui atnešdavo kūdikių, kad jis juos paliestų. mokiniai, tai matydami, draudė.
na ka kawea mai e ratou ki a ia a ratou tamariki nonohi, kia pa ai ia ki a ratou: otiia, no te kitenga o ana akonga, ka riria atu ratou

matydami, kas nutiko, kiti tarnai labai nuliūdo. jie nuėjo ir papasakojo valdovui, kas įvyko.
heoi, no te kitenga o ona hoa pononga i taua meatanga, nui atu to ratou pouri, a haere ana, whakaaturia ana ki to ratou ariki nga mea katoa i meatia

efraimai bus lyg karžygiai, jie džiūgaus kaip nuo vyno. jų vaikai, tai matydami, džiaugsis ir dėkos viešpačiui.
na ka rite nga eparaimi ki te marohirohi, ka koa ano to ratou ngakau me te mea na te waina: ka kite ano a ratou tamariki, a ka koa; ka whakamanamana to ratou ngakau ki a ihowa

visi žmonės girdėjo griaustinį ir trimito garsą, matė žaibus ir rūkstantį kalną. matydami tai žmonės atsitraukė ir stovėjo atokiai.
a i kite te iwi katoa i nga whatitiri, i nga uira, i te tangi o te tetere, i te maunga hoki e paowa ana: a, i te kitenga o te iwi, ka wiri ratou, a tu rawa i tawhiti

kai liepsna kilo nuo aukuro aukštyn į dangų, viešpaties angelas pakilo aukštyn aukuro liepsnoje. tai matydami, jie puolė veidais į žemę.
i te putanga ake hoki o te mura i runga i te aata whaka te rangi, na kua kake atu te anahera a ihowa i roto i te mura o te aata. a, i te kitenga o manoa raua ko tana wahine, tapapa ana raua ki te whenua

visi žmonės, tai matydami, puolė veidais į žemę ir šaukė: “viešpats yra dievas! viešpats yra dievas!”
a, no te kitenga o te iwi katoa, tapapa ana, me te ki ake ano, ko ihowa, ko ia te atua: ko ihowa, ko ia te atua

kurie paniekino mažą pradžią, džiaugsis, matydami paskutinį akmenį zorobabelio rankoje. septynios lempos yra septynios viešpaties akys, kurios viską stebi žemėje”.
ko wai oti i whakahawea ki te ra o nga mea ririki? ka koa hoki ratou, ka kite hoki i te kohatu paramu i roto i te ringa o herupapera, ara enei e whitu nei, koia nei nga kanohi o ihowa; e kopikopiko ana ratou i te whenua katoa

Žmonės, jį matydami, garbino savo dievą: “mūsų dievas atidavė į mūsų rankas mūsų priešą, kuris nusiaubė mūsų šalį ir daug mūsiškių išžudė”.
a, no te kitenga o te iwi i a ia, ka whakamoemiti ki to ratou atua: i mea hoki, kua homai to tatou hoariri e to tatou atua ki to tatou ringa, te tangata nana to tatou whenua i huna, he tokomaha hoki o tatou i patua e ia

aaronas, matydamas tai, pastatė aukurą ir paskelbė: “rytoj viešpaties šventė!”
a, no te kitenga o arona, hanga ana e ia tetahi aata ki mua i taua mea; a ka karanga a arona, ka mea, ko apopo he hakari ki a ihowa