Demander à Google

Vous avez cherché: prinsipės (Lituanien - Polonais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Lituanien

Polonais

Infos

Lituanien

San Tomė ir Prinsipės Demokratinė Respublika

Polonais

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

SAN TOMĖS IR PRINSIPĖS DEMOKRATINĖS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS,

Polonais

PREZYDENT DEMOKRATYCZNEJ REPUBLIKI WYSP ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCEJ,

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos Vyriausybės raštas

Polonais

List od Rządu Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos Vyriausybės vardu

Polonais

W imieniu Rządu Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

Ji mokama į San Tomės ir Prinsipės valstybės iždą.

Polonais

Rekompensata finansowa jest wypłacana na rzecz Skarbu Państwa Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

B. San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos Vyriausybės laiškas

Polonais

B. List Rządu Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

Laivai San Tomė ir Prinsipės institucijų prašymu įsileidžia stebėtojus.

Polonais

Statki są zobowiązane do wpuszczania na pokład obserwatorów na wniosek władz Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

San Tomė ir Prinsipės valdžios institucijų prašymu laivai įsileidžia stebėtojus.

Polonais

Właściciele statków zabierają na pokład obserwatorów na wniosek władz Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

BENDRIJOS LAIVAMS KELIAMOS ŽVEJYBOS SAN TOMĖ IR PRINSIPĖS ŽVEJYBOS ZONOJE SĄLYGOS

Polonais

WARUNKI DOKONYWANIA POŁOWÓW PRZEZ STATKI WSPÓLNOTOWE W STREFIE POŁOWOWEJ WYSP ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCEJ

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

BENDRIJOS LAIVAMS KELIAMOS ŽVEJYBOS SAN TOMĖS IR PRINSIPĖS ŽVEJYBOS ZONOJE SĄLYGOS

Polonais

ZASADY REGULUJĄCE POŁOWY PROWADZONE PRZEZ STATKI WSPÓLNOTOWE W STREFIE POŁOWOWEJ WYSP ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCEJ

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

Kompensacija pervedama į sąskaitą, atidarytą San Tomė ir Prinsipės nacionaliniame banke.

Polonais

Rekompensata jest wpłacana na konto otwarte w Narodowym Banku Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

padengti San Tomė ir Prinsipės išlaidoms, patirtoms dalyvaujant tarptautinėse institucijose:

Polonais

pokrycie uczestnictwa Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w następujących międzynarodowych organach:

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

Stebėtojų atlyginimą ir socialines įmokas moka San Tomės ir Prinsipės kompetentingos institucijos.

Polonais

Wynagrodzenie i składki socjalne obserwatorów pokrywane są przez właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

Bendrijos laivų žvejybos veiklos vykdymo San Tomė ir Prinsipės žūklės zonoje sąlygos

Polonais

Warunki prowadzenia działalności połowowej w strefie połowowej Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przez statki Wspólnoty

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

tikrina duomenis apie sugavimą San Tomės ir Prinsipės zonoje, užregistruotus laivo žurnale.

Polonais

weryfikują dane dotyczące połowów dla strefy Wysp Świętego Tomasza i Książęcej zapisane w dzienniku połowowym.

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

ATSIŽVELGDAMOS į San Tomė ir Prinsipės Vyriausybės norą skatinti racionalų savo žuvų išteklių naudojimą stiprinant bendradarbiavimą,

Polonais

UWZGLĘDNIAJĄC, że rząd Wysp Świętego Tomasza i Książęcej dąży do wspierania racjonalnego wykorzystania swoich zasobów połowowych na drodze zintensyfikowanej współpracy,

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

nepavykus sureguliuoti be teismo – teisiniu procesu, laikantis San Tomės ir Prinsipės teisės aktų.

Polonais

albo poprzez postępowanie sadowe, jeżeli postępowanie pozasądowe nie było możliwe, zgodnie z prawem Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

tunų žvejybos finansinis įnašas padengia 8500 tonų laimikį kasmet, sugautą San Tomės ir Prinsipės vandenyse.

Polonais

Dla połowów tuńczyka udział finansowy pokrywa roczny połów w wysokości 8500 ton na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Lituanien

SAN TOMĖ IR PRINSIPĖS DEMOKRATINĖS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ (toliau – San Tomė ir Prinsipė),

Polonais

RZĄD DEMOKRATYCZNEJ REPUBLIKI WYSP ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCEJ, zwany dalej "Wyspami Świętego Tomasza i Książęcą",

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Lituanien

Reikiama suma sumokama į San Tomė ir Prinsipės nacionalinį banką ne vėliau kaip iki einamųjų metų kovo 31 d.

Polonais

Wyliczona w ten sposób kwota jest wpłacana do Narodowego Banku Wysp Świętego Tomasza i Książęcej nie później niż do dnia 31 marca bieżącego roku.

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK