Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dan ir-rapport ġdid juri li xi stati membri bdew isofru minn skarsezza permanenti mal-pajjiż kollu.
this new report shows that some member states have begun to suffer permanent scarcity across the whole country.
madanakollu, jidher li l-ebda skarsezza partikolari ma ġrat fis-suq tal-komunità matul il-perjodu eżaminat.
nevertheless, it seems that no particular shortage occurred on the community market during the period examined.
huma kienu tfasslu sabiex jaqsmu riżorsa li kienet maħsuba li hija kemm affidabbli kif ukoll abbundanti, u mhux biex jimmaniġġaw sistemi bijoloġiċi kumplessi u mhux prevedibbli fi żminijiet ta’ skarsezza u kriżi.
group 1: access to fisheries resourcesand management of fishing activities group 2: aquaculture: fish, shellfish and molluscs group 3: markets and trade policy group 4: general questions: economicsand sector analysis.
bidla tal-fattur lineari bil-mod biss jibda jħalli mpatt sinifikanti f’termini ta’ ħolqien ta’ aktar skarsezza.
a change of the linear factor would only gradually start having a meaningful impact in terms of creating more scarcity.
l-estrazzjoni minerali teħtieġ ammonti kbar ta' enerġija u ilma, ta' spiss f'żoni li għandhom skarsezza fit-tnejn.
mineral extraction requires large amounts of energy and water, often in areas short of both.
billi kriżi fil-kisba ta’ provvisti tista’ sseħħ bla mistennija u billi huwa għalhekk essenzjali li jittieħdu minnufih il-miżuri meħtieġa sabiex jagħmlu tajjeb għal skarsezza possibbli;
whereas a crisis in obtaining supplies could occur unexpectedly and whereas it is therefore essential to establish forthwith the necessary means to make good a possible shortage;