Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dawn il-kummenti huma relatati biss mal-artikoli li huma ġodda jew li sarilhom tibdil sostantiv.
these comments relate only to the articles which are new or to which substantive changes have been made.
dan huwa l-arma aħħarija talombudsman u huwa l-aħħar pass sostantiv li jieħu meta jkun qed jittratta każ.
this constitutes the ombudsman's ultimate weapon and is the last substantive step he takes in dealing with a case.
ir-rispett għad-drittijiet fundamentali mhux sempliċement mekkaniżmu jew obbligu proċedurali; huwa obbligu sostantiv.
respect for fundamental rights is not simply a mechanism or a procedural obligation; it is a substantive obligation.
dan ir-regolament għandu jipprevedi riżultat koerenti li jirrispetta d-dritt sostantiv tal-istati membri.
this regulation should provide for a result consistent with the substantive law of the member states.
l-obbligu li jiġu trasposti d-dispożizzjonijiet li mhumiex mibdula b’mod sostantiv, joħroġ mid-direttiva preċedenti.
the obligation to transpose the provisions which are substantively unchanged arises under the earlier directives.