Vous avez cherché: e kore i te aroaro o te roa iramutu (Maori - Anglais)

kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua
that no flesh should glory in his presence.

tera ahau e haereere i te aroaro o ihowa i te whenua o te ora
i will walk before the lord in the land of the living.

kia tino tika koe i te aroaro o ihowa, o tou atua
thou shalt be perfect with the lord thy god.

ka whakatakotoria nei e koe ki te aroaro o nga iwi katoa
which thou hast prepared before the face of all people;

tenei ano taku e whai nei, kia harakore tonu toku hinengaro i te aroaro o te atua, o nga tangata
and herein do i exercise myself, to have always a conscience void of offence toward god, and toward men.

na ka tuohu a aperahama i te aroaro o nga tangata whenua
and abraham bowed down himself before the people of the land.

ko te raiona, ko te mea kaha rawa o nga kararehe, e kore nei e tahuri mai i te aroaro o tetahi
a lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;

ko taku tumanako kua kitea koe kua mate kore i te rire o te moana
you are such a ball bag

na ka maua e mohi te tokotoko i te aroaro o ihowa, pera ana ia me tana i whakahau ai
and moses took the rod from before the lord, as he commanded him.

me whakapai tonu e ia nga rama i runga i te turanga parakore o nga rama ki te aroaro o ihowa
he shall order the lamps upon the pure candlestick before the lord continually.

tangohia atu te tangata kino i te aroaro o te kingi, a ka u tona torona i runga i te tika
take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

ano toku aroha ki tau ture! ko taku tena e whakaaroaro ai i te roa o te ra
o how love i thy law! it is my meditation all the day.

na rere ana nga tama a iharaira i te aroaro o hura, a homai ana ratou e te atua ki o ratou ringa
and the children of israel fled before judah: and god delivered them into their hand.

ka korerotia ano e ahau au whakaaturanga ki te aroaro o nga kingi, e kore ano e whakama
i will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

he mea whakamiharo ana mahi i te aroaro o o ratou tupuna, i te whenua o ihipa, i te parae o toana
marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of egypt, in the field of zoan.

na ka tu ia ki mua i te aata a ihowa, i te aroaro o te huihui katoa o iharaira, a wherahia ana ona ringa
and he stood before the altar of the lord in the presence of all the congregation of israel, and spread forth his hands:

a ko koe, e tama, ka kiia ko te poropiti a te runga rawa: e haere hoki koe i te aroaro o te ariki, hei whakapai i ona ara
and thou, child, shalt be called the prophet of the highest: for thou shalt go before the face of the lord to prepare his ways;

i runga i te tetere, i te tangi ano o te koronete: kia hari te hamama ki te aroaro o ihowa, o te kingi
with trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the lord, the king.

na i a ia i te he, ka inoi ia ki a ihowa, ki tona atua, ka whakaiti rawa i a ia i te aroaro o te atua o ona matua
and when he was in affliction, he besought the lord his god, and humbled himself greatly before the god of his fathers,

na wherahia ana e etera te pukapuka i te aroaro o te iwi katoa; i runga ake hoki ia i te iwi katoa; a i tana wherahanga, tu ana te iwi katoa
and ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up: