Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wij zijn een europa in wording.
unser europa ist im entstehen begriffen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de context – partnerschap in wording
hintergrund – partnerschaft im wandel
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de interne markt is in wording.
der binnenmarkt ist im werden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de europese gemeenschap is een instelling in wording, in volle evolutie.
die geschäftsordnung als solche ist be reits eine schwierige sache, vor allem für diejenigen mitglieder, die nicht mit an dem tisch der götter sitzen, welche in diesem parlament in allem das sagen haben wollen.
het college van brugge is het levende laboratorium van dit europa in wording.
auf diese weise unterscheidet sich die gemeinschaft immer deutlicher von jenen internationalen gremien, die gut ge meinte entschließungen verabschieden, die aber selten angewandt werden.
daardoor blijft de politieke europese unie in wording verstoken van concrete bevoegdheden.
sie bedeutet auf der einen seite für die gemeinschaft, manches zu tun, was sie zunächst nicht tun wollte, umgekehrt aber auch für die mitglieds länder, manches zu übernehmen, was sie zunächst ein mal nicht getan haben.
de samenstelling ervan moet de pluriformiteit weerspiegelen van de meerderheid van ideeën in wording.
ihre zusammensetzung muss die pluralität der sich gerade herausbildenden ideenmehrheit widerspiegeln.
door de europese akte kreeg het europese buitenlands beleid in wording een officiële status.
sie bedeutet eine Änderung der verträge und bietet der im entstehen begriffenen europäischen außenpolitik „ein dach über dem kopf'.