Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
door de verfijning van de operatieve techniek en door sterke vooruitgang in anaesthesie in de laatste jaren wordt een facelift onder plaatselijke verdoving uitgevoerd.
thanks to the refinement of operation techniques and the constant progress in the anaesthetic field a face lift is generally carried out under local anaesthetic.
2 . in deze richtlijn wordt onder verdoven een werkwijze verstaan waarbij het dier door gebruikmaking van een mechanisch apparaat , elektriciteit of anaesthesie voor consumptie van vlees of slachtafvallen bewusteloos wordt gemaakt en dit tot bij de slachting blijft , waarbij in elk geval elk onnodig lijden van de dieren wordt vermeden .
2. for the purposes of this directive, stunning means a process effected by a mechanically operated instrument, electricity, or gas anaesthesia without adverse effects on the condition of the meat or the offal, which when applied to an animal puts it into a state of insensibility which lasts until it is slaughtered, thus sparing it in any event all needless suffering.
deze medicijnen zijn o.a.: stoffen die gebruikt worden bij de behandeling van geestesziekten (antipsychotica, hypnotica, anxiolytica/sedativa,antidepressiva), geneesmiddelen die gebruikt worden voor het verlichten van ernstige pijn (narcotische analgetica), geneesmiddelen die gebruikt worden bij de behandeling van aanvallen/convulsies (anti-epileptica), geneesmiddelen die gebruikt worden voor de anaesthesie en geneesmiddelen die gebruikt worden bij de behandeling van allergieën (sederende antihistaminica).
these medicines include: substances used in the treatment of mental conditions (antipsychotics, hypnotics, anxiolytics/sedatives, antidepressants), medicines used for strong pain relief (narcotic analgesics), medicines used for the treatment of seizures/convulsions (antiepileptic medicines), medicines used for loss of feeling/ insensibility (anaesthetics), and medicines used in the treatment of allergies (sedative antihistamines).