Vous avez cherché: jullie willen me niet geloven he? (Néerlandais - Anglais)

waarom willen jullie het niet geloven?
then why do you not acknowledge it?

we willen niet geloven wat we weten.
we don't want to believe what we know.

maar jullie willen niet jullie opperbevelhebber woedend zien.
but you don't want to see your commander-in-chief angry.

en als jullie mij niet geloven laat mij dan alleen."
"but if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."

en als jullie mij niet geloven, laat mij dan met rust."
"but if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."

je kent het probleem, we willen niet geloven wat we weten.
you know the problem; we don't want to believe what we know.

niet geloven is ongemakkelijk.
it's uncomfortable to not believe things.

maar zij, die hun ziel hebben tekort gedaan, willen niet geloven.
those who have lost their own souls refuse therefore to believe.

jullie willen niet een apostel zoals deze uitnodigen waar ik doorheen spreek.
you don't want to invite an apostle like this one i am speaking through.

als jullie niet geloven: voorwaar, allah heeft jullie niet nodig.
if ye disbelieve, then verily allah is independent of you.

121 hierin is voorwaar een teken, maar de meesten hunner willen niet geloven.
121 most surely there is a sign in this, but most of them do not believe.

121. hierin is voorwaar een teken, maar de meesten hunner willen niet geloven.
121. verily in this is a sign: but most of them do not believe.

8 daarin is inderdaad een teken; maar de meesten onder hen willen niet geloven.
8 most surely there is a sign in that, but most of them will not believe.

8. daarin is inderdaad een teken; maar de meesten onder hen willen niet geloven.
8. verily, in this is a sign: but most of them do not believe.

33. of zeggen zij: "hij heeft het verzonnen"? - neen, zij willen niet geloven -
33. or do they say, "he fabricated the (message)"? nay, they have no faith!

doch jullie moeten niet bang zijn voor deze niet-gelovende vijanden.
but you should not fear these unbelieving enemies.

en zeg tot degenen die niet geloven: "werkt volgens jullie vermogens.
and say unto those who believe not: act according to your power.