Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hoewel bepaalde kenmerken verwijzend naar een bepaalde periode dominant kunnen zijn, ligt in het landschap een stapeling van historische kenmerken verborgen.
although certain characteristics that refer to a particular period may be dominant, layers of historical features lie hidden in the landscape.
het belandt al snel op een stapel en voor je het weet ben je te laat met invullen.”
it soon ends up on a to-do stack and before you know it, you missed the deadline."
de enige vereiste items zijn een stapel van digitale foto's en de wens om te zetten in iets magisch!
the only items required are a pile of digital photos and the desire to turn them into something magical!
ik heb velen van hen gebruikt als gift wrap. en ik wil met een stapel van hen rond voor de willekeurige geschenk dat omhoog komt en moet sommige personalisatie.
and i like having a stack of them around for the random gift that comes up and needs some personalization.
laten we het hebben over het geheugen. het lijkt op het geheugen van een computer van vandaag, behalve dat het helemaal van metaal gemaakt was, hopen tandwielen, een stapel van 30 hoog.
so let's talk about the memory. the memory is very like the memory of a computer today, except it was all made out of metal, stacks and stacks of cogs, 30 cogs high.
de onderzoeker keek ernaar van boven naar onder, zei: "aha", legde het op een stapel naast zich.
the experimenter would look at it, scan it from top to bottom, say "uh huh" and put it on the pile next to them.