Vous avez cherché: tot vrijwaring gehouden zijn (Néerlandais - Anglais)

tot teruggave gehouden zijn
to be bound to make restitution

vordering tot vrijwaring
action to enforce a guarantee

verplichtingen van degenen die tot voldoening van de belasting gehouden zijn
obligations of persons liable for payment

steunmechanismen tot vrijwaring van de sociale uitgaven.
support mechanisms to safeguard social spending.

hoofdstuk xiii verplichtingen van degenen die tot voldoening van de belasting gehouden zijn
title xiii obligations of persons liable for payment

de communautaire ambtenaren moeten gehouden zijn aan beroepsvertrouwelijkheid.
community servants must be bound by professional secrecy.

dit is gebleken uit de talrijke betogen die hier gehouden zijn.
that has been taken up in many of the speeches here.

zij gedurende ten minste 90 dagen vóór de verzending gehouden zijn.
they have lived for at least 90 days before dispatch.

factoren waarmee rekening moet worden gehouden zijn cytotoxiciteit en oplosbaarheid.
among the factors to be taken into consideration are cytotoxicity and solubility.

maakt het horecabedrijf van deze bevoegdheid gebruik, dan zal het horecabedrijf tot geen enkele schadevergoeding gehouden zijn.
if the catering establishment makes use of this power, then the catering establishment shall not be liable to pay any compensation.

voorts was het wijnbouwbedrijf ertoe gehouden zijn eigen wijnbouwinstallaties stil te leggen.
each enterprise was also required to shut down its corresponding vinification facilities.

5.5 de opdrachtgever is gehouden zijn volledige medewerking te verlenen aan de aflevering van
5.5 the client shall do everything in its power to facilitate delivery of the product by the

wat je niet kunt doen is individuele mensen die nog niet gehouden zijn aan die standaards beoordelen.
what you cannot do is judge the individuals who are not yet bound by these standards.

het spreekt vanzelf dat alle lidstaten van de europese unie gehouden zijn deze regels na te leven.
it goes without saying that every member state of the european union is required to abide by those rules.

de andere landen zullen slechts gehouden zijn de noodzakelijke informatie te verschaffen aan de nationale belasting.
other states will simply be induced to supply the information needed for the purposes of national taxation.

de meerpartijenverkiezingen die afgelopen december zouden worden gehouden, zijn afgelast en nu zijn partijen zelf verboden.
multiparty elections which were promised for last december were cancelled and now parties themselves have been banned.

mijn collega, commissaris michel, heeft aan alle vergaderingen deelgenomen die gehouden zijn sinds hij in functie is.
my colleague mr michel has participated in all the assemblies held since he took office.

het gebruik en de opslag van gehydrolyseerde eiwitten bevattende diervoeders op bedrijven waar herkauwers worden gehouden, zijn verboden.
the use and storage of feedingstuffs containing hydrolysed proteins shall be prohibited in farms where ruminants are kept.

ii.2.5.6. sinds de geboorte ononderbroken gehouden zijn in een land dat aan de volgende voorwaarden voldoet:
have been kept continuously since birth in a country where the following conditions are fulfilled: