Vous avez cherché: luchtbellen (Néerlandais - Finnois)

- verwijder eventuele luchtbellen.
- poista ilmakuplat.

luchtkussen met gebonden luchtbellen
ilmatyyny,joka rajataan jäykillä sivuseinillä ja joustavilla etu-ja takahelmoilla

verwijder luchtbellen indien nodig.
poista tarvittaessa kuplat.

verwijder alle luchtbellen uit de spuit.
poista ylimääräinen annos ruiskusta jotta saat oikean annoksen.

controleer de spuit visueel op luchtbellen.
tarkista silmämääräisesti, onko ruiskussa ilmakuplia.

patroonhouder om de luchtbellen bovenin te verzamelen.
napauta sormella säiliönpidikettä, jotta ilmakuplat siirtyvät ylös.

controleer het oplosmiddel in de spuit op luchtbellen.
tarkista, ettei ruiskussa olevassa liuoksessa ole ilmakuplia.

hoe komt het dat er luchtbellen in de patroon zitten?
miksi kynän säiliössä on ilmakuplia?

verwijder eventuele luchtbellen voordat u de insuline injecteert.
poista ilmakuplat ennen pistämistä.

hierdoor bewegen eventuele luchtbellen naar de bovenkant van de oplossing.
näin ilmakuplat pääsevät nousemaan liuoksen pintaan.

dit helpt om te voorkomen dat er luchtbellen in de spuit komen.
pidä neulan kärki koko ajan liuoksessa estäen näin mahdollisten ilmakuplien pääseminen ruiskuun.

er moet voldoende tijd gegeven worden om de luchtbellen te laten verdwijnen.
odota, kunnes ilmakuplat häviävät.

duw de zuiger langzaam omhoog om de luchtbellen uit de spuit te duwen.
työnnä mäntää hitaasti ilmakuplien poistamiseksi ruiskusta.

● tik zachtjes tegen de spuit om de luchtbellen op te laten stijgen.
• koputtele ruiskua kevyesti, jotta mahdolliset ilmakuplat nousisivat ruiskun yläosaan.

tik zachtjes tegen het insulinereservoir zodat aanwezige luchtbellen opstijgen richting de naald.
naputa sormella insuliinisäiliötä, kunnes ilmakuplat nousevat neulaa kohti.

indien nodig terug in de flacon injecteren en nogmaals opzuigen om luchtbellen te verwijderen.
jos ilmakuplia syntyy, ruiskuta liuos takaisin injektiopulloon ja vedä se uudelleen ruiskuun.

druk voorzichtig de zuiger omhoog zodat alleen de luchtbellen terug in de injectieflacon worden gespoten.
paina mäntää varovasti ruiskun sisään sen verran, että vain ilmakuplat siirtyvät takaisin injektiopulloon.

echter, bij injectie van een volledige dosis zouden er enkele luchtbellen te voorschijn kunnen komen.
jos pistät alle 1 ml titrauspakkauksella, ilmakuplia ei välttämättä ole, mutta täyden annoksen pistoksessa joitakin ilmakuplia saattaa esiintyä.

555 verwijder eventuele luchtbellen voordat u de insuline injecteert (zie de gebruiksaanwijzing van de pen).
poista ilmakuplat ennen pistämistä (katso kynän käyttöohjeet).

luchtbellen moeten uit het reservoir worden verwijderd (zie de handleiding voor de gebruiker van de pomp).
ilmakuplat on poistettava ennen infuusion aloittamista (ks. pumpun käyttöohjeet).