Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ik heb er ook last van.
je souffre de la même chose.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ik heb er mijn buik van vol
j'en ai par-dessus la tête, j'en ai plein le dos
Dernière mise à jour : 2013-11-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik heb er nota van genomen.
j' en prends note.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ik heb er drie.
j'en vois trois.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik heb er zeel veel
je ai beaucoup de travail
Dernière mise à jour : 2015-05-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik heb er de resultaten van gezien.
qui ne l'a pas condamné?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
--„ja, ik heb er mij van ontdaan.”
-- oui, je m'en suis défait.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik heb er een vakantiehuis.
nous pourrions réduire en partie cette instabilité monétaire par un plus large recours à l'ecu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik heb er erg van genoten, vooral ook vanwege de idee die erachter zat.
mais c'est le motif de ces matches que j'ai surtout apprécié.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
--„ik heb er een plan mede.”
-- j'ai une idée sur eux.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik heb er zonder twijfel heel veel van geleerd.
j' ai assurément beaucoup appris.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
tot vanavond, ik heb er zin in
j'ai hâte d'y être
Dernière mise à jour : 2021-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"ik heb er nooit van gehoord," antwoordde ned.
-- je ne m'en doute pas, répondit le canadien.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ik heb er de hele dag aan gedacht.
j'y ai pensé toute la journée.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"vrij wel, mylord! ik heb er niet veel hinder van.
-- assez bien, _mylord_, et sans éprouver trop de désagréments.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
alleen ik heb er, als rapporteur, een exemplaar van gekregen.
je n'ai pas obtenu de réponse à ce propos.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mijnheer de voorzitter, ik heb er helemaal niets van begrepen.
monsieur le président, je n' ai rien compris du tout.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ik heb er in dit parlement al een keer op
si j'ai mal compris votre question, je vous prie de ne pas m'en tenir rigueur.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik had willen zeggen „zo vol", maar heb er van afgezien.
empêcher que l'on pollue, et en cas de doute veiller à ce qu'on ne pollue pas.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ik heb er 90 in mijn kiesdistrict die bewoond zijn.
dans ma circonscription, il y en a 90 qui ne sont pas habitées.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: