Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
een verschuiving van de lasten op arbeid naar bijvoorbeeld energie, consumptie en anders zins.
un déplacement des charges professionnelles vers le secteur énergétique, vers la consommation ou d'autres domaines, par exemple.
ik noem bijvoorbeeld dat men er in mijn land niet in slaagt de lasten op arbeid te verlagen.
je citerai par exemple le fait que mon pays se montre incapable de diminuer les charges qui pèsent sur le travail.
in veel voorstellen op unieniveau wordt gesproken over een verschuiving van lasten op arbeid naar kapitaal.
je suis d'accord avec m. van velzen pour reconnaître que ce n'est pas essentiellement une question d'argent aujourd'hui, même s'il est évident que la caisse de port ne suffirait pas à financer cela.
laatste element, mijnheer de voorzitter, de verlaging van de lasten op arbeid is een dringende zaak.
c'est le principal point mis en avant par m. van velzen: la né cessité d'une approche préventive.
vierde piste: de piste van de vermindering van de lasten op arbeid, zowel fiscaal als parafiscaal.
quatrième piste: la piste de la réduction des charges pesant sur le travail, qu' elles soient fiscales ou parafiscales.
als alleen de lasten op arbeid worden verlaagd, betekent dit dat er op de sociale zekerheid moet worden bezuinigd.
si l'on se limite à réduire les charges du travail, cela signifie qu'il faut faire des économies au niveau de la sécurité sociale.
een aantal lidstaten heeft reeds wijzigingen ingevoerd om de algemene druk van belastingen en sociale lasten op arbeid te verlichten.
différentes mesures sont toutefois prises pour transformer des mesures passives de garantie de ressources en mesures plus actives.
het kan toch niet het uitgangspunt van de commissie zijn dat de lasten op arbeid worden verlaagd door de sociale zekerheid te verminderen?
la commission ne peut quand même pas prendre pour point de départ la réduction des charges du travail grâce à une réduction de la sécurité sociale.
convergentie van de btw-tarieven van de lidstaten kan volgens het comité eveneens bijdragen tot vermindering van de directe lasten op arbeid.
le comité estime que le rapprochement au niveau européen des taux de tva peut également contribuer à la diminution de l'impôt direct pesant sur le travail.
bijzondere aandacht dient te worden besteed aan de verlichting van de fiscale lasten op arbeid, die boven het eu-gemiddelde blijven.
une attention particulière devrait être donnée à la réduction des charges fiscales sur le travail, qui restent supérieures à la moyenne européenne.
de lonen mogen niet al te zeer stijgen en de lasten op arbeid moeten omlaag, zodat fiscale ongelijkheden worden weggewerkt en de arbeidskosten dalen.
d'abord, il faut veiller à avoir une progression salariale modérée et à diminuer les charges qui pèsent sur le travail pour supprimer les «coins fiscaux» et faire baisser le coût du travail.
ik wil ook aandacht vragen namens onze commissie voor de co;-heffingen en andere vormen van verschuiving van lasten op arbeid naar lasten op andere doelen.
parler de l'avenir de la production d'électricité, comme le fait ce texte, sans mentionner une seule fois le mot «cogénération», attaché à deux tiers des projets d'investissement en cours, comment est-ce possible?