Demander à Google

Vous avez cherché: voltrekt zich (Néerlandais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Français

Infos

Néerlandais

Vlak aan onze buitengrenzen voltrekt zich een catastrofe.

Français

La catastrophe menace- et cela juste derrière les frontières de l' Union européenne.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Deze revolutie voltrekt zich in een indrukwekkend tempo.

Français

Cette révolution se déroule à la vitesse de la lumière.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

D, e Europese eenmaking voltrekt zich in fasen.

Français

unification européenne est un processus graduel.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Ten eerste voltrekt zich een aantal demografische veranderingen.

Français

En premier lieu se produisent des évolutions dé­mographiques.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Ten eerste voltrekt zich een aantal demografische veranderingen.

Français

Tout d'abord, les données démographiques évoluent.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Er voltrekt zich een zeer geprononceerd concentratieproces in de levensmiddelendetailhandel.

Français

Les problèmes que pose, dans les Etats membres, l'évolution de la concurrence dans le commerce de détail, diffèrent donc selon les pays.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De geschiedenis voltrekt zich niet in een rechte, vloeiende lijn.

Français

L’histoire n’avance pas en ligne droite, sans tensions ni heurts.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De klimaatverandering voltrekt zich, of we dat nu willen of niet.

Français

Qu'on le veuille ou non, le changement climatique est en train de se dérouler.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Figuur 4: Een mutatie voltrekt zich in een enkele cel.

Français

Figure 4: La mutation est un phénomène unicellulare.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het vijfde bedrijf van het drama voltrekt zich verder snel.

Français

En fait, le cinquième acte de la pièce est commencé.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De weg naar deze Europese thuismarkt voltrekt zich in drie fases.

Français

La réalisation d' un marché intérieur européen se déroule en trois étapes.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De verandering van economie en samenleving voltrekt zich via de diensten.

Français

La mutation de l'économie et de la société passe par les services.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Ongeveer een derde van haar ondernemingsactiviteiten voltrekt zich buiten Duitsland.

Français

Environ un tiers de ses activités commerciales se situent en dehors de l'Allemagne.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Er voltrekt zich op dit moment een dubbele tragedie in Libië.

Français

Une double tragédie se déroule actuellement en Libye.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De biotechnologische revolutie voltrekt zich toch wel, met of zonder Europa.

Français

De toute façon, la révolution biotechnologique se fera avec ou sans l' Europe.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De integratie van de Spaanse en Portugese landbouw voltrekt zich geleidelijk.

Français

L'intégration à l'Europe verte des agricultures espagnole et portugaise sera progressive.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Integratie voltrekt zich op alle gebieden van het openbare en particuliere leven.

Français

L'intégration s'effectue dans tous les domaines de la vie publique et privée.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Dit ontwikkelingsproces is nog niet voltooid, maar voltrekt zich wel in snel tempo.

Français

Ces évolutions sont encore incomplètes mais rapides.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Daarginds voltrekt zich een mensonterend drama in de vorm van etnische zuiveringsacties.

Français

La Communauté n'a strictement rien fait dans le domaine du planning familial à long terme.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Deze psychisch-geestelijke verandering voltrekt zich bij elk individueel kind anders.

Français

Ces changements psychiques et mentaux sont modulés en fonction de chaque enfant individuel.

Dernière mise à jour : 2012-04-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK