Vous avez cherché: boetseerklei (Néerlandais - Italien)

boetseerklei
argilla da modellare

als een klomp boetseerklei ?
bloccati come due sacchi di patate.

- ik heb haar eens boetseerklei verkocht.
- le ho venduto della pasta da modellare.

zeg alsjeblieft dat het niet je ex-verloofde is, en zeg me dat hij niet bedekt is met boetseerklei.
per favore, dimmi che non e' il tuo ex fidanzato. e per favore dimmi che non e' ricoperto di argilla.

ik moet eerlijk zijn, de boetseerklei heeft zo'n sterke smaak, dat je de oorsmeer niet eens proeft.
devo dire la verita'... la plastilina ha un sapore talmente forte... che quasi non si sente il cerume.

we zijn op een schietbaan met sergeant connett brewer. hij was paratroeper in het leger. hij laat ons zien wat er gebeurt... als je met hagel schiet op een blok boetseerklei.
siamo al poligono con il sergente connacht brewer, un ex paracadutista dell'esercito, che ci fara' vedere cosa succede quando questa cartuccia colpisce un grosso blocco di plastilina.

bij de in bijlage 8, aanhangsel 1, punt 5.3, beschreven verificatie mag geen van de delen van het kinderbeveiligingssysteem zichtbare indrukken in de boetseerklei van de buik hebben veroorzaakt.
durante la verifica descritta nell’allegato 8, appendice 1, punto 5.3, non devono esserci segni visibili di penetrazione della creta per modellare dell’addome causate da parti del dispositivo di ritenuta.

eventuele zichtbare indrukken in de boetseerklei van de buik (zie punt 7.1.4.3.1), behalve bij de neonaat-testpop.
qualsiasi segno visibile di penetrazione della creta per modellare nell’addome (vedi punto 7.1.4.3.1.) ad eccezione del manichino neonato.

"zichtbare indrukken in de boetseerklei" betekent dat het buiktussenstuk (onder druk van het beveiligingssysteem) in de klei dringt; het buigen van de klei zonder samendrukking in horizontale richting, zoals bijvoorbeeld door het buigen van de ruggengraat, valt hier niet onder.
per «segni visibili di penetrazione» si intende la penetrazione della creta da parte dell’inserto addominale (sotto pressione dalla ritenuta) ma non la piegatura della creta senza compressione in direzione orizzontale, come per esempio viene causata da una semplice curvatura della spina.